2021 #ARMYRUN Newsletter! | Bulletin #COURSEARMÉE 2021

This item may be of interest to some of our members.


View this email in your browser

Event Information: Reminder
Register for the 2021 virtual edition of Canada Army Run, presented by BMO, now at the lowest prices of the year! All events are available at early bird rates until March 31, 2021 at midnight (EST). Sign up today and make our unique event part of your 2021 race season.

Informations sur l’événement: Rappel
Inscrivez-vous maintenant à l’édition virtuelle 2021 de la Course de l’Armée du Canada, présenté pas BMO, à nos prix le plus bas de l’année! Toutes les épreuves sont offertes aux tarifs réduits de la préinscription jusqu’au 31 mars 2021 à minuit (HNE).

No Ordinary History

The Canadian Army has a rich history and has fought heroically in many significant battles throughout history. Canada Army Run celebrates the Canadian Army’s history and continued connection to Canadians.

This year’s Canada Army Run: Virtual theme is UBIQUE – Everywhere. This is appropriate as the virtual event will take place everywhere across the country and there are Canadian Army bases, units and regiments throughout Canada.
To learn more visit: armryun.ca/news

Une Histoire Extraordinaire

L’Armée canadienne a un passé riche et elle a combattu de façon héroïque lors de nombreuses batailles importantes dans l’histoire. La Course de l’Armée du Canada célèbre l’histoire de l’Armée canadienne et ses rapports continus avec les Canadiens.

Cette année, le thème de la Course de l’Armée du Canada – Virtuelle est UBIQUE – Partout. C’est approprié puisque cet événement virtuel se tiendra partout au pays, et qu’il y a des bases, unités et régiments de l’Armée canadienne à l’échelle du Canada.

Pour plus d’information visiter : armyrun.ca/fr/nouvelles

No Ordinary Cause

Relief for military family posted during the pandemic:

Mrs. Jones knew something was making learning more difficult for her two children. But with the stress of moving to a new posting during a pandemic, expensive educational assessments seemed far out of reach … until she learned about Support Our Troops.
https://www.supportourtroops.ca/About-us/Stories

Une Cause Extraordinaire

Un répit pour les familles de militaires affectées durant la pandémie:

Madame Jones savait que quelque chose faisait obstacle à l’apprentissage de ses deux enfants. Elle vivait déjà le stress du déménagement associé à une nouvelle affectation durant une pandémie, et les évaluations pédagogiques onéreuses étaient hors de portée… jusqu’à ce qu’elle entende parler d’Appuyons nos troupes.
https://www.appuyonsnostroupes.ca/A-notre-sujet/Temoignages

No Ordinary Partners

Following the success of the 2020 Battle of the Atlantic virtual challenge, the Navy Bike Ride is pleased to present the 2021 Harry DeWolf virtual challenge. Riders are encouraged to register for this free event that will run from June 12 through August 29, 2021. With a goal of 30,000 cumulative rides, cyclists will bike indoors or outdoors, all while respecting the rules of social distancing. Follow along as we chart the course for HMCS Harry DeWolf’s inaugural deployment through Canada’s Arctic and North American waters. Funds raised through this event will go towards the Royal Canadian Naval Benevolent Fund and Support Our Troops.  Register now! Together we ride. Together we make waves.

Des partenaires extraordinaire
Après le succès du défi virtuel de la bataille de l’Atlantique de 2020, les organisateurs du Défi‑vélo de la Marine sont heureux de vous proposer en 2021 le défi Harry DeWolf virtuel. Les cyclistes sont invités à s’inscrire à cette activité gratuite qui se déroulera du 12 juin au 29 août 2021. Dans le but d’effectuer 30 000 trajets cumulatifs, les cyclistes feront du vélo à l’intérieur ou à l’extérieur, tout en respectant les règles de l’éloignement sanitaire. Suivez le cap que nous tracerons pour le déploiement inaugural du NCSM Harry DeWolf dans les eaux arctiques et nord-américaines du Canada. Les fonds recueillis lors de cette activité seront versés à la Caisse de bienfaisance de la Marine royale canadienne et à la campagne Appuyons nos troupes. Inscrivez-vous dès maintenant! Faisons des vagues ensemble. Pédalons ensemble.
Celebrating Great Events Coming Up
Already registered for Canada Army Run: Virtual? Check out these other great virtual Canadian events to consider for your 2021 race season:
Célébrer les grands événements à venir
Êtes-vous déjà inscrit à la Course de l’Armée du Canada : virtuelle? Découvrez ces autres événements virtuels canadiens pour votre saison de course 2021 :
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.