Tag Archives: Canada Army Run

#ArmyRun Early Bird Prices End APRIL 22! / CORRECTION – #CourseArmée – Les tarifs réduits de la préinscription terminent le 22 AVRIL!

Again, some of our members may want to take advantage of the virtual options for this worthy cause.


View this email in your browser

Register for the 2022 virtual edition of Canada Army Run, presented by BMO, now at the lowest prices of the year! All events are available at early bird rates until April 22, 2022 at midnight (EST). Sign up today and make our unique event part of your 2022 race season.

  • 5K
  • 10K
  • Half Marathon
  • 5K + 10K Challenge
  • 5K + Half Marathon Commander’s Challenge

 To sign up now, click here:

https://raceroster.com/events/2022/55861/canada-army-run-2022-course-de-larmee-du-canada-2022 

Register Now!
A decision will be made this spring in regards to the in-person event, and we will communicate the outcome to you as soon as possible. We pride ourselves on being No Ordinary Race, with military presence critical to your Canada Army Run experience.  For our latest position for our in-person event click here.

Inscrivez-vous maintenant à l’édition virtuelle 2022 de la Course de l’Armée du Canada, présenté par BMO, à nos prix le plus bas de l’année! Toutes les épreuves sont offertes aux tarifs réduits de la préinscription jusqu’au 22 avril 2022 à minuit (HNE).

  • 5 km
  • 10 km
  • Demi-marathon
  • 5 km + 10 km Défi
  • 5K + Demi-marathon Défi du Commandant

Pour vous inscrire, cliquez ici :

https://raceroster.com/events/2022/55861/canada-army-run-2022-course-de-larmee-du-canada-2022 

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!
Une décision sera prise au printemps concernant notre événement en personne, et nous vous aviserons dès que possible. Nous sommes fiers de présenter une Course extraordinaire, et la présence militaire est essentielle à l’expérience de la Course de l’Armée du Canada, consultez la page suivante Nouvelles – Course de l’armée (armyrun.ca).
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

2022 #ARMYRUN Newsletter! | Bulletin #COURSEARMÉE 2022

This army/veterans focused event may be of interest to some members.  Note the virtual option that may allow our members to also participate.


View this email in your browser

Early bird pricing extended!!
Register for the 2022 virtual edition of Canada Army Run, presented by BMO, now at the lowest prices of the year! All events are available at early bird rates until April 22, 2022 at midnight (EST). Sign up today and make our unique event part of your 2022 race season. 

A decision will be made this spring in regards to the in-person event, and we will communicate the outcome to you as soon as possible. We pride ourselves on being No Ordinary Race, with military presence critical to your Canada Army Run experience.  For our latest position for our in-person event click here.

Early bird pricing in effect until April 22!

Register Now

Tarifs réduits de la préinscription prolongée !!

Inscrivez-vous maintenant à l’édition virtuelle 2022 de la Course de l’Armée du Canada, présenté par BMO, à nos prix le plus bas de l’année! Toutes les épreuves sont offertes aux tarifs réduits de la préinscription jusqu’au 22 avril 2022 à minuit (HNE).

Une décision sera prise au printemps concernant notre événement en personne, et nous vous aviserons dès que possible. Nous sommes fiers de présenter une Course extraordinaire, et la présence militaire est essentielle à l’expérience de la Course de l’Armée du Canada, consultez la page suivante Nouvelles – Course de l’armée (armyrun.ca).

Tarif pour inscription hâtive jusqu’au 22 avril!

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

No Ordinary Race

Upcoming: The Battle of Vimy Ridge (Apr 21)
April 9 is Vimy Ridge Day. In honour of this, we themed our first 2022 training events around this historic moment.

All 2022 registrants can take part in a 5K or 10K event, starting April 21, and will receive a special digital medal in their Race Roster account! No additional registration or purchase is required.

Distance options:

  • Juno 2K
  • 5K presented by General Dynamics Mission Systems – Canada
  • 10K presented by Accora Village, CAF’s First Choice for Ottawa Apartments and Townhomes

Participants receive:

  • Opportunity to upload results time
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed
  • Access to upload training race results do not expire until September 8, 2022, as we welcome participants all season to join our training community!

Participation instruction will be sent prior to April 21 to registrants. Make sure you are signed up to take part!

To learn more about the Battle of Vimy Ridge, please visit here: https://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/battles-and-stages/battle-of-vimy-ridge 

Une Course Extraordinaire

À venir : La bataille de la crête de Vimy (21 avril)
Le 9 avril est le jour de la bataille de la crête de Vimy. En l’honneur de cette journée, nous avons organisé nos premières activités d’entraînement 2022 autour de ce moment historique.

Toutes les personnes inscrites en 2022 peuvent participer à une activité de 5 km ou de 10 km, à partir du 21 avril, et elles recevront une médaille numérique spéciale dans leur compte Race Roster! Aucune inscription ni aucun achat supplémentaire n’est nécessaire.

Distances :

  • Course Juno 2 km
  • Course de 5 km présentée par General Dynamics Mission Systems – Canada
  • Course de 10 km présentée par Accora Village, le premier choix des FAC en matière d’appartements et de maisons de ville à Ottawa

Les participants pourront profiter de ce qui suit :

  • Possibilité de télécharger les temps de course.
  • Médaille numérique exclusive de finaliste pour chaque activité réalisée.
  • Certificat numérique de finaliste pour chaque activité réalisée.
  • L’accès au téléchargement des résultats des courses d’entraînement n’expirera pas avant le 8 septembre 2022, car nous invitons les participants de toute la saison à se joindre à notre communauté d’entraînement!

Les instructions de participation seront envoyées avant le 21 avril aux personnes inscrites. Assurez-vous d’être inscrit pour participer!

Pour en savoir plus sur la bataille de la crête de Vimy, veuillez consulter la page suivante : La bataille de la crête de Vimy – Anciens Combattants Canada

No Ordinary Race

Upcoming: Canadian Rangers 75th Anniversary Challenge! (May 1-31)

To celebrate the historic 75th anniversary of the Canadian Rangers, we challenge you to log 75 kilometers throughout the month of May. This challenge is open to all current 2022 Canada Army Run participants.

Participation instruction will be sent prior to May 1 to registrants.

About the Canadian Rangers:
The Canadian Rangers are a part of the Canadian Armed Forces (CAF) Reserves working in remote, isolated and coastal regions of Canada. They provide lightly-equipped, self-sufficient mobile forces to support CAF national security and public safety operations within Canada. They regularly train alongside other CAF members to remain prepared.

Some of the ways they protect Canada include:

  • Conducting patrols;
  • Reporting unusual activities or sightings;
  • Collecting local data for the CAF;
  • Performing sovereignty or national security duties;
  • Assisting in search and rescue efforts;
  • Assisting with natural disasters such as forest fires and floods.

Une Course Extraordinaire

À venir : Défi du 75e anniversaire des Rangers canadiens ! (Du 1er au 31 mai)

Pour célébrer le 75e anniversaire historique des Rangers canadiens, nous vous mettons au défi de parcourir 75 kilomètres pendant le mois de mai. Ce défi est lancé à tous les participants actuels de la Course de l’Armée du Canada 2022.

Les instructions de participation seront envoyées avant le 1er mai aux personnes inscrites.

À propos des Rangers canadiens :

Les Rangers canadiens font partie de la Réserve des Forces armées canadiennes (FAC) et travaillent dans les régions éloignées, isolées et côtières du Canada. Ils fournissent des forces mobiles, légèrement équipées et autosuffisantes, pour appuyer les opérations de sécurité nationale et de sécurité publique des FAC au Canada. Ils s’entraînent régulièrement aux côtés d’autres membres des FAC pour rester prêts.

Voici quelques exemples de ce qu’ils font pour protéger le Canada et les Canadiens :

  • Effectuer des patrouilles;
  • Signaler des activités ou des observations inhabituelles;
  • Recueillir des données locales pour les FAC;
  • Exécuter des tâches liées à la souveraineté ou à la sécurité nationale;
  • Participer aux efforts de recherche et de sauvetage;
  • Fournir de l’aide en cas de catastrophes naturelles telles que les feux de forêt et les inondations.

No Ordinary History

Canadian Ranger Sergeant Emily Coombs of Tofino, British Columbia, has served with 4th Canadian Ranger Patrol Group for six years and has been the Patrol Commander for the Ucluelet Canadian Ranger Patrol on Vancouver Island for four years. Along with running her patrol, she provides mentorship as an instructor on several courses for the Unit, such as Enhanced Wilderness Survival Training.

CR Sgt Coombs also serves her community as a volunteer firefighter, and she was a member of the Naval Reserve when she was younger. Service and the military have always been a big part of her life, and her passion for both led her to run her first Canada Army Run in 2020.

To learn more visit: armryun.ca/news

Une Histoire Extraordinaire

Le sergent Emily Coombs, de Tofino (Colombie-Britannique), sert dans le 4e Groupe de patrouille de Rangers canadiens depuis six ans et est commandante de la patrouille de Rangers canadiens de Ucluelet, sur l’île de Vancouver, depuis quatre ans. En plus de diriger sa patrouille, elle joue un rôle de mentor à titre d’instructrice dans le cadre de plusieurs cours de l’unité, notamment celui portant sur les techniques avancées de survie en milieu sauvage.

La Sgt Coombs était membre de la Réserve navale lorsqu’elle était plus jeune et elle sert maintenant sa communauté comme pompière volontaire. Le service et la vie militaire ont toujours été des éléments importants de sa vie, et sa passion pour les deux l’a amenée à participer à sa première Course de l’Armée du Canada en 2020.

Pour plus d’information visiter : armyrun.ca/fr/nouvelles

No Ordinary Cause

We are so excited to be back this year for another Canada Army Run! Thank you to the event organizers, participants, donors, and partners for their outstanding dedication to the cause over the years. By participating and fundraising for Canada Army Run, you will help make a difference in the lives of our military members in need.

Please click below to learn more about the Support Our Troops National Summer Camps Program, a program supported through your fundraising efforts. Thank you for standing with us.

To learn more visit: https://www.supportourtroops.ca/Get-Support/National-Summer-Camps-Program

After a neck injury left Cpl Billy Joe Laliberte unable to participate in certain activities, paddleboarding was introduced to him by a friend. Thanks to your support of Soldier On, he was able to receive an equipment grant and now has a way to stay get outside and stay active in his recovery!

To learn more about his recovery click here:  Cpl Billy-Joe Laliberte – Soldier On – Support Stories

Une Cause Extraordinaire

Nous sommes très heureux de tenir la Course de l’Armée du Canada encore une fois cette année! Nous remercions les organisateurs, les participants, les donateurs et les partenaires de leur dévouement exceptionnel à la cause au fil des années. En participant à la Course de l’Armée du Canada et en amassant des fonds, vous aiderez à améliorer la vie des militaires dans le besoin.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour en apprendre davantage au sujet du programme national de camps d’été, un programme appuyé par vos efforts de collecte de fonds. Merci de votre appui.

Pour plus d’information visiter : Programme national de camps d’été – Programme national de camps d’été

Après avoir subi une blessure au cou, le Cpl Billy Joe Laliberte n’était plus en mesure de participer à certaines activités, un ami lui a donc fait connaître la planche à pagaie. Grâce à votre soutien à Sans limites, il a pu recevoir une subvention d’équipement et il peut maintenant rester actif pendant son rétablissement!

Pour en savoir plus sur son rétablissement  consulter la page suivante : Cpl Billy-Joe Laliberte – Sans Limites – Témoignages (sans-limites.ca)

No Ordinary Partners

Are you ready to ride? 

The 2022 virtual edition of the Navy Bike Ride, presented by BMO Bank of Montreal is now open. The event is open for those of any age and ability from all across Canada, as well as those sailors, soldiers and aviators deployed around the globe. As in past years, the 2022 Navy Bike Ride will be a free community event.  New to this year’s ride, will be a premium event that will challenge participants as we ride together this summer.

Visit Navybikeride.ca for more information and to register for this exciting event.

#OneNavyStrong

Des Partenaires Extraordinaire

Êtes-vous prêt à rouler ? 

L’édition virtuelle 2022 du Défi-vélo de la Marine, présenté par BMO Banque de Montréal est en ligne. L’événement est ouvert aux participants de tout âge et de toute capacité de tout le Canada, ainsi qu’aux matelots, soldats et aviateurs affectés dans le monde entier. Comme les années précédentes, le Défi-vélo de la Marine 2022 sera un événement communautaire gratuit. En nouveauté cette année, l’événement de premier ordre mettra les participants au défi de rouler ensemble cet été.

Visitez defivelomarine.ca https://defivelomarine.ca/pour plus d’information et pour vous inscrire à cet événement excitant.

#UneMarineUnieetForte

Celebrating Great Events Coming Up
Already registered for Canada Army Run: Virtual? Check out these other great virtual Canadian events to consider for your 2022 race season:
Célébrer les grands événements à venir
Êtes-vous déjà inscrit à la Course de l’Armée du Canada : virtuelle? Découvrez ces autres événements virtuels canadiens pour votre saison de course 2022 :
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

#ARMYRUN 2022 is Live! | L’édition de la #COURSEARMÉE 2022 est en ligne!

Some of our members may wish to take part in the virtual options to support our troops.


View this email in your browser
La version française du texte se trouve ci-dessous.

Registration now open!!!

We are happy to announce that the 2022 Virtual edition of Canada Army Run, Presented by BMO is now live, taking place September 9-18!

While the Army is beginning to return to more normal circumstances in support of operational priorities, we remain cautious when it comes to events which do not directly support training and operational readiness.

Hosting large public events requires many resources, including equipment, volunteers, and military personnel. Due to the impacts surrounding COVID-19 on the Canadian Army, there is an increased demand to meet readiness requirements.

With the reduced training conducted over recent years, there is an increased demand for training resumption, impacting our personnel capacity for non-operational functions. Therefore, while we do hope to offer our participants a physical race experience in Ottawa this September, we are not yet ready to open registration.

A decision will be made this spring, and we will communicate the outcome to you as soon as possible. We pride ourselves on being No Ordinary Race, with military presence critical to your Canada Army Run experience.

Race Dates: September 9-18

Featured Race Distances:
  • 5K – presented by General Dynamics Mission Systems – Canada
  • 10K – Presented by Accora Village
  • Half Marathon
  • 5K + 10K Challenge
  • 5K + Half Marathon Commander’s Challenge
    • Challenge distance events will include entry to both individual races. There is no 15K or 26.1K single distance event for 2022.
Virtual Training Events: Included with registration to any event

Take part in free training races and distance challenges this spring as you prepare for Canada Army Run in September. These events are designed to:

  • Keep you motivated and  push you to new distances
  • Progress your training throughout the season, with increasing distance options as you near race day
  • 2K events, perfect for any new athlete or to include family
Included with Registration:
  • An exclusive Canada Army Run merchandise item
  • Canada Army Run finisher coin, themed for each race distance
  • Challenge participants will receive a coin for each included event, with a special challenge coin for the combined event theme
  • Access to the official race platform, where you can test yourself or see how you match up with others
  • Virtual training races and distance challenges
  • Virtual Expo, including exclusive offers from our incredible partners
  • The return of our Virtual Remembrance Row, Presented by the Royal Canadian Legion, with the option to include your own nomination

*Shirt/hat styles or sizes may become unavailable closer to the event date. Participants will be guaranteed the style and size available and selected during registration.

Early bird pricing in effect until April 18!

Register Now

Extend the military esprit de corps

Canada Army Run brings together the defence community, and all those it reaches:

  • Currently serving
  • Retired
  • Family members
  • DND/CFMWS Employees
  • Military supporters

Your participation in this event helps show your support to your Canadian Army.

Throughout the year, we will tell stories that better connect you with Army efforts, lifestyle and culture.

No Ordinary Cause

Canada Army Run champions Support Our Troops and Soldier On, the official charitable causes of the Canadian Armed Forces.

  • Supporting the brave women and men who serve our country with Canada Army Run is simple and rewarding.
  • Easily set-up your pledge page on your Race Roster Participant Dashboard
  • Share your page with family and friends
  • Create or join a team to fundraise together!
For more information on fundraising with Canada Army Run, click here: https://armyrun.ca/fundraising/ 
Inscription maintenant ouverte !!! 

Nous sommes heureux d’annoncer que l’édition de 2022 de la Course de l’Armée du Canada, présentée par la BMO, se tiendra du 9 au 18 septembre!

Alors que l’Armée entame un processus de retour à la normale en lien avec les des priorités opérationnelles, nous demeurons toutefois prudents lorsqu’il est question d’événements qui n’appuient pas directement l’entraînement et la disponibilité opérationnelle.

L’organisation d’importants événements publics exige de nombreuses ressources, ce qui comprend de l’équipement, des bénévoles et du personnel militaire. La COVID-19 a eu des répercussions sur l’Armée canadienne, et il existe actuellement une demande accrue pour répondre aux exigences liées à la disponibilité opérationnelle.

Comme il y a eu une réduction de l’instruction au cours des récentes années, on note désormais une augmentation de la demande pour la reprise de l’instruction, ce qui se répercute sur le nombre de membres du personnel disponible pour accomplir des fonctions non opérationnelles. Par conséquent, bien que nous souhaitions offrir à nos participants une expérience de course en personne à Ottawa en septembre, nous ne sommes pas encore prêts à lancer les inscriptions.

Une décision sera prise au printemps, et nous vous aviserons dès que possible. Nous sommes fiers de présenter une Course extraordinaire, et la présence militaire est essentielle à l’expérience de la Course de l’Armée du Canada.

Dates de la course : 9 au 18 septembre

Distance vedettes: 
  • 5 km, présenté par General Dynamics Mission Systems – Canada
  • 10 km, présenté par Accora Village
  • Demi-marathon
  • Défi 5 km + 10 km
  • Défi du commandant 5 km + demi-marathon
    • Les défis comprennent une inscription aux deux distances. Il n’existe pas d’épreuve unique de 15 km ou de 26,1 km cette année.

Événements d’Entraînement Virtuelles: Incluses avec toute inscription

Participez à des courses d’entraînement gratuites et des défis de distances alors que vous vous préparer pour la Course de l’Armée du Canada en septembre ce printemps.

  • Excellente façon de préserver votre motivation et de vous pousser vers de nouvelles distances
  • Entraînement progressif tout au long de la saison, avec des distances croissantes à mesure que septembre approche
  • Courses mensuelles de 2 km, parfaites pour les nouveaux athlètes ou pour faire participer votre famille
Incluses avec toute inscription: 
  • Un article exclusif de la Course de l’Armée du Canada
  • Pièce du participant de la Course de l’Armée du Canada, dont le thème varie en fonction de chaque distance de course
  • Les participants aux défis recevront une pièce pour chaque distance, ainsi qu’une pièce de défi spéciale combinant les deux thèmes.
  • Accès à la plateforme de course officielle, où vous pourrez vous évaluer et vous comparez aux autres
  • Événements d’Entraînement Virtuelles
  • Expo virtuelle, avec offres exclusives de nos incroyables partenaires
  • Retour de l’Allée du souvenir, présentée par la Légion royale canadienne, et possibilité de soumettre vos candidatures
 *Il se peut que certains articles ou certaines tailles ne soient plus disponibles à l’approche de la date de la course. Les articles et tailles disponibles seront indiqués aux participants au moment de leur inscription. Ils pourront alors réserver leur choix.

Tarif pour inscription hâtive jusqu’au 18 avril!

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

Faites la promotion de l’esprit de corps militaire

La Course de l’Armée du Canada rassemble les membres de la communauté de la défense, c’est-à-dire :

  • Les militaires en service actif
  • Les militaires à la retraite
  • Les membres des familles des militaires
  • Les employés du MDN et des SBMFC
  • Tous ceux qui soutiennent les militaires

En participant à cette activité, vous exprimez votre soutien à votre Armée canadienne.
Au cours de l’année, nous allons diffuser des articles qui vous aideront à renforcer votre lien avec votre Armée et à comprendre ses efforts, le mode de vie militaire et sa culture.

Une Cause Extraordinaire
La Course de l’Armée du Canada fait la promotion d’Appuyons nos troupes et de Sans limites, les œuvres de bienfaisance officielles des Forces armées canadiennes.
Participer à la Course de l’Armée du Canada et ainsi venir en aide aux braves femmes et hommes qui servent notre pays est facile et enrichissant.
  • Configurez votre page d’engagement du tableau de bord du participant à la Course
  • Partagez ensuite votre page avec les membres de votre famille et vos amis
  • Créez une équipe ou joignez-vous à une équipe existante pour recueillir des fonds ensemble!
Pour plus d’informations sur la collecte de fonds avec la Course de l’Armée du Canada, cliquez ici : Collecte de Fonds – Course de l’armée (armyrun.ca)
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Special offer from the Legion / Offre speciale de la Legion

A plug for folks to join from the folks at Canada Army Run.


View this email in your browser
On the DWAN? View online by simply copying and pasting this link into your browser:
https://us8.campaign-archive.com/?u=e3ac4a30959c3a73fb47df888&id=65cc6fa378

Support Canadian Veterans with a free one- year Legion membership

The Royal Canadian Legion has always been a steadfast supporter of the Canadian military community. Through the COVID-19 pandemic, the Legion has continued to provide support to this community, showing the same commitment to helping Canadian military families as it has for nearly a century. The Legion recognizes the vital role that families play in this commitment and support.

As such, we’re offering the first year of membership free for spouses and children 18+ of retired and current CAF and RCMP members who have not yet joined. Help us support the Canadian military community and ensure Canada never forgets the sacrifices of those who served.

Joining the Legion is FREE for one year for serving or retired CAF and RCMP members and their eligible family members

JOIN NOW
Service Members and Veterans
JOIN NOW
Family Members
Vous êtes sur le Réseau étendu de la Défense? Veuillez copier et coller le lien dans votre navigateur Web pour voir ce message en ligne:
https://us8.campaign-archive.com/?u=e3ac4a30959c3a73fb47df888&id=7699ee717a

Soutenez les vétérans canadiens avec une adhésion gratuite d’un an à la Légion

La Légion royale canadienne a toujours apporté un soutien indéfectible à la communauté militaire canadienne. Tout au long de la pandémie de COVID-19, la Légion a continué à apporter son soutien à cette communauté, faisant preuve du même engagement envers les familles des militaires canadiens qu’elle le fait depuis près d’un siècle. La Légion reconnait le rôle vital que jouent les familles dans cet engagement et ce soutien.

C’est pourquoi nous offrons la première année d’adhésion gratuitement aux conjoints et aux enfants de 18 ans et + des membres retraités et actuels des FAC et de la GRC qui n’ont pas encore adhéré. Aidez-nous à soutenir la communauté militaire canadienne et a faire en sorte que le Canada n’oublie Jamais les sacrifices de ceux qui ont servi.

L’adhésion a la Legion est GRATUITE pendant un an pour les membres actifs ou retraités des FAC et de la GRC, et les membres admissibles de leur famille.

ADHÉREZ MAINTENANT
Membres des forces et vétérans
ADHÉREZ MAINTENANT
Membres de la famille
Twitter
Facebook
Website
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

2021 #ARMYRUN August Newsletter! | Bulletin de aout #COURSEARMÉE 2021

A newsletter from this September event that may be of interest to some members.


View this email in your browser

Event Information
NEW FOR 2021 – Audio Guided Runs

To enhance your virtual race this year, we have partnered with the ASICS Runkeeper App to deliver you a truly unique, military experience. For the 5K, 10K and Half Marathon events, we will take you through a story that follows the themes of this year’s events:

  • 5K – The 150th Anniversary of the Royal Canadian Artillery
  • 10K – The Battle of Kapyong, 1951
  • Half Marathon – The Defence of Hong Kong, 1941

These unique audio experiences are included with your applicable race entry. Important information on audio guided runs:

  • This is exclusive to the ASICS Runkeeper App
  • Your Runkeeper App must be synced with your Race Roster/Registration account. More information on how to do this will be sent in advance of the race
  • Mobile data and GPS-enabled mobile device is required to receive audio cues
  • Audio guided runs are not accessible on treadmill, indoor, or manual time entry events

Download the ASICS Runkeeper App today and get ready for September!

Don’t wait! Run, walk, or roll to armryun.ca and register now to the 2021 Canada Army Run: Virtual.

Informations sur l’événement 

NOUVEAU EN 2021 – Courses audioguidées

Afin de vous offrir une meilleure expérience de course virtuelle de cette année, nous avons formé un partenariat avec ASICS, l’entreprise responsable de l’appli Runkeeper, pour donner un cachet militaire absolument unique à votre course. Pour les épreuves du 5 km, du 10 km et du demi-marathon, nous vous proposons des récits qui illustrent bien les thèmes des épreuves de cette année :

  • 5 km – Le 150e anniversaire de l’Artillerie royale du Canada
  • 10 km – La bataille de Kapyong, en 1951
  • Demi-marathon – La défense de Hong Kong, en 1941

L’accès à ces récits audio uniques est inclus dans votre inscription à l’épreuve de votre choix. Voici quelques renseignements importants sur les courses audioguidées :

  • Il s’agit d’une offre exclusive à l’appli Runkeeper d’ASICS;
  • Votre appli Runkeeper doit être synchronisée à votre compte Race Roster et à votre inscription. Vous recevrez plus de renseignements sur la façon d’y avoir accès avant la tenue de la course;
  • Pour recevoir les messages sonores, il est nécessaire d’avoir un appareil mobile muni d’un GPS et donnant accès à des données;
  • Vous n’aurez pas accès aux courses audioguidées si vous vous entraînez sur un tapis roulant, si vous vous entraînez à l’intérieur ou si vous faites une activité nécessitant une entrée de temps manuelle.

Téléchargez l’appli Runkeeper d’ASICS dès aujourd’hui et préparez-vous en vue de votre épreuve en septembre!
.

Courez, marchez ou roulez vers armryun.ca/fr et inscrivez-vous dès maintenant à la 2021 Course de l’Armée du Canada : Virtuelle.

Call for Remembrance Row submissions!!!

The deadline for submissions is midnight ET, August 31, 2021! Remembrance Row will be open for participant viewing from September 8-20, 2021.
For steps on how to submit, visit our website: Remembrance Row – Army Run

Remembrance Row is in partnership with the Royal Canadian Legion

Appel de soumissions pour l’Allée du souvenir!!!
La date limite de réception des propositions est le 31 août 2021 à minuit (HNE)! Les participants pourront admirer l’Allée du souvenir du 8 au 20 septembre 2021
Pour savoir comment transmettre vos propositions, consultez le site : Allée du Souvenir – Course de l’armée (armyrun.ca)

L’Allée du souvenir est présentée en partenariat avec la Légion royale canadienne.

Monthly training races

The final monthly training race is only a week away!

Important Information:

  • Completion period opens: Friday, August 20, 06:00am
  • Completion period closes: Wednesday, August 25, 11:59pm

Distance options:

Participants receive:

  • Opportunity to upload results time
  • Exclusive rewards
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed
Fort Frontenac Distance Challenge 

You have until August 31, 2021 to run, walk or roll as you accumulate the 193K distance from the home of A Battery (part of Canada’s first full time defence force) in Kingston, ON to the present day start line of Canada Army Run at the Canadian War Museum here in Ottawa.

Courses d’Entraînement Mensuelles
La course d’entraînement mensuelle de juillet est dans seulement une semaine!

Renseignements importants :

  • Début de la période d’entraînement : Vendredi le 20 août à 6 h 00
  • Fin de la période d’entraînement : Mercredi, le 25 août à 11 h 59

Distances possibles :

Les participants recevront :

  • Un accès à leurs résultats
  • Des récompenses exclusives
  • Une médaille du finisseur numérique exclusive pour chaque activité terminée
  • Un certificat du finisseur numérique pour chaque activité compléter
Défi de distance du Fort Frontenac

Vous avez jusqu’au 31 août 2021 pour courez, marchez ou roulez en accumulant 193 km entre le domicile de la batterie A (qui fait partie de la première force de défense à plein temps du Canada) à Kingston, ON jusqu’à la ligne de départ actuelle de la Course de l’Armée du Canada au Musée canadien de la guerre ici à Ottawa.

No Ordinary History

Canadian Atlantic Nijmegen 2021

Last month, the 4th Artillery Regiment (General Support), RCA completed the Canadian Atlantic Nijmegen March in New Brunswick to commemorate the Four Day Marches in the Netherlands and to tie the significance of this event to the history of the Royal Regiment of Canadian Artillery and UBIQUE 150 celebrations.

After accumulating more than 1,000 kilometres of training from April to July, the 4th Regt (GS) team successfully completed a four-day ruck march at 40 kilometres per day July 20-23, 2021.

To read more click here.

Canadian Gunners prepare for the Canada Army Run

As the Royal Regiment of Canadian Artillery celebrates its 150th Anniversary this year, there are many UBIQUE 150 activities taking place across the country, including several that are related to physical fitness.

In Ontario, Nova Scotia and Manitoba, 11th Field Artillery Regiment RCA, 1st Field Artillery Regiment RCA and 1st Regiment Royal Canadian Horse Artillery have found unique ways to prepare physically and mentally for the 2021 Canada Army Run: Virtual.

Click here to find out what they’ve been doing!

Une Histoire Extraordinaire

Marche de Nimègue de l’Atlantique canadien 2021

Le mois dernier, le 4e Régiment d’artillerie (appui général), ARC a terminé la marche de Nimègue de l’Atlantique canadien au Nouveau-Brunswick pour commémorer les marches de quatre jours aux Pays-Bas et pour lier l’importance de cet événement à l’histoire du Régiment royal de l’Artillerie canadienne et aux célébrations UBIQUE 150.

Après avoir accumulé plus de 1 000 kilomètres d’entraînement d’avril à juillet, l’équipe du 4e Régiment (GS) a complété avec succès une marche ruck de quatre jours à 40 kilomètres par jour du 20 au 23 juillet 2021.

Cliquez ici pour en lire plus.

Les artilleurs canadiens se préparent pour la Course de l’Armée du Canada

Alors que le Régiment royal de l’Artillerie canadienne célèbre son 150e anniversaire cette année, de nombreuses activités UBIQUE 150 se déroulent à travers le pays, dont plusieurs liées à la condition physique.

En Ontario, en Nouvelle-Écosse et au Manitoba, le 11e Régiment d’artillerie de campagne, ARC, le 1er Régiment d’artillerie de campagne, ARC, et le 1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillery ont trouvé des moyens uniques de se préparer physiquement et mentalement pour la Course de l’Armée du Canada 2021 : virtuelle.

Cliquez ici pour découvrir ce qu’ils ont fait!

No Ordinary Cause

You have been busy training for race day and now it is time to flex your fundraising skills. Your efforts and desire to assist the women and men who serve our country and their families will be rewarded! Many prizes up for grabs to celebrate your fundraising efforts including VIA Rail gift certificates and an iRobot Roomba, for full details visit: Fundraising – Army Run

Check out this year’s Fundraising Toolkit here.

Une Cause Extraordinaire
Vous vous êtes entraîné pour le jour de la Course et le moment est venu d’exercer vos talents de collecteur de fonds. Vos efforts et votre désir d’aider les femmes et les hommes qui servent notre pays, ainsi que leurs familles, seront récompensés! Nous ferons tirer de nombreux prix pour souligner vos efforts de collecte de fonds, notamment des certificats cadeaux VIA Rail et un aspirateur Roomba d’iRobot! Pour obtenir tous les détails : Collecte de Fonds – Course de l’armée (armyrun.ca)

Consultez la Trousse à outils pour la collecte de fonds de cette année ici.

No Ordinary Partners
Race Day is Approaching and Fortinet is Cheering for You!
Fortinet is proud to be a Regiment sponsor of this year’s Canada Army Run.

Fortinet is committed to closing the cybersecurity skills gap. That commitment extends to our partnerships, sponsorships and community engagement initiatives. Our mission is to secure people, devices, and data everywhere.

Our award-winning Fortinet NSE Training Institute, which includes our Veterans Program, provides a range of opportunities for training, certification, and connecting individuals with the Fortinet employer ecosystem. Fortinet supports the charitable initiatives helped by the Army Run including Soldier On and the Military Family Services Program.

We’re working with veterans and military families to drive a skilled, inclusive, and diverse cybersecurity workforce. Find out more about the Fortinet NSE Training Institute programs, including the Certification ProgramEducation Outreach ProgramSecurity Academy Program and Veterans Program, or consider a career with Fortinet. 

See you on race day @Fortinet on Facebook | Twitter and #Fortinet on Linkedin.

#FortinetLife #ArmyRun #NoOrdinaryPartners

Des partenaires extraordinaires
Le jour de la course arrive à grands pas et Fortinet vous applaudit!
Fortinet est fier d’être un commanditaire du régiment de la Course de l’Armée du Canada de cette année.

Fortinet s’engage à combler le manque de compétences en matière de cybersécurité. Cet engagement englobe nos partenariats, nos commandites et nos initiatives d’engagement communautaire. Notre mission est de préserver la sécurité des personnes, des appareils et des données partout dans le monde.

Notre Institut de formation du NSE de Fortinet primé, qui comprend notre programme destiné aux anciens combattants, propose une série de possibilités en matière de formation, de certification et de mise en relation des personnes avec l’écosystème d’employeurs Fortinet. Fortinet apporte son aide aux initiatives caritatives soutenues par la Course de l’Armée, notamment le programme Sans limites et le programme Services aux familles des militaires.

Nous collaborons avec les anciens combattants et les familles de militaires pour former une main-d’œuvre qualifiée, inclusive et diversifiée dans le domaine de la cybersécurité. Découvrez les programmes de l’Institut de formation du NSE de Fortinet, notamment le Programme de certificationle Programme de sensibilisation, le Programme de l’académie de sécurité et le Programme destiné aux anciens combattants ou envisagez une carrière chez Fortinet. 

Retrouvez-nous le jour de la course @Fortinet sur Facebook | Twitter et #Fortinet sur LinkedIn.

#FortinetLife #CourseArmée #DespartenairesExtraordinaire

Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada