Tag Archives: Canada Army Run

Calling all volunteers! I Appel à tous les bénévoles !

A reminder that your branch President is participating in this fundraising run, and we’d encourage all members to get involved in some way.


View this email in your browser
Volunteer at Army Run Weekend!


Soyez bénévole à la fin de semaine de la Course de l’Armée!

Canada Army Run will need volunteers to help make this year’s event the best one yet! We can’t do it without you! You will be able to choose the area you’d like to volunteer in and you can volunteer with family and friends. This is also an ideal opportunity for high school students 14 years and older to fulfill their Community Involvement Activities required for Ontario Secondary School Diplomas.

Our 2022 volunteer registration is officially live! We are looking for people across all positions. This event brings on nearly 1,000 volunteers to help create the full experience.

REGISTER NOW!
https://raceroster.com/events/2022/62343/canada-army-run-volunteer-course-de-larmee-du-canada-benevolat?locale=en_CA

Register Now

La Course de l’Armée du Canada a besoin de bénévoles pour aider à rendre l’événement cette année autant de succès que dans le passé! Notre événement ne se produirait pas sans vous! Vous pourrez choisir le domaine dans laquelle vous souhaitez faire du bénévolat et vous pouvez faire du bénévolat avec votre famille et vos amis. C’est aussi une opportunité idéale pour les élèves du secondaire de 14 ans et plus de compléter leurs activités de participation communautaire requises pour les diplômes d’études secondaires de l’Ontario.

Les inscriptions de 2022 pour les bénévoles sont maintenant officiellement ouvertes! Nous avons besoin de gens à tous les postes. L’événement rassemble près de 1 000 bénévoles qui aident à créer une expérience totale.

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT
https://raceroster.com/events/2022/62343/canada-army-run-volunteer-course-de-larmee-du-canada-benevolat?locale=fr_CA

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Flickr
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Announcing the NEW #ARMYRUN Finish Line! I Annonce de la NOUVELLE ligne d’arrivée de la #COURSEARMÉE!

A reminder that your branch President is participating in this fundraising run, and we’d encourage all members to get involved in some way.


View this email in your browser
Canada Army Run to finish at National War Memorial!


La Course de l’Armée du Canada se terminera au Monument commémoratif de guerre du Canada !

Photo Credit/Crédit Photo : Canadian Heritage/Patrimoine canadien

Canada Army Run is proud to announce our new finish line at the National War Memorial. Located in the heart of downtown Ottawa, this iconic landmark will greet you at the end of your 5K or 10K journey. It brings together the unique features of a Canada Army Run event, with the importance and symbolism of military history and culture.

Unveiled in 1939, it is a symbol that honours Canadians who fought and sacrificed in war. It also includes the Tomb of the Unknown Soldier, and is the site of the national Remembrance Day ceremony.

A special thank you to our partners at Veterans Affairs Canada, the City of Ottawa, The NCC, and all of our valued partners who have helped make this possible.

We invite you to take part in this historic year, and hope to see you cross the Finish Line with us on September 18!

REGISTER NOW!
https://raceroster.com/events/2022/55861/canada-army-run-2022-course-de-larmee-du-canada-2022

If you are already registered, THANK YOU! Please share this with a friend.

To learn more about the National War Memorial, click here:
https://www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/memorials/national-inventory-canadian-memorials/details/9429

Register Now

La Course de l’Armée du Canada est fière d’annoncer la nouvelle ligne d’arrivée au Monument commémoratif de guerre du Canada. Situé au cœur du centre-ville d’Ottawa, ce point d’intérêt emblématique vous accueillera à la fin de votre épreuve du 5 km ou du 10 km. Il réunit à la fois les points d’intérêt caractéristiques d’une activité de la Course de l’Armée du Canada et l’importance et le symbolisme de l’histoire et de la culture militaire.

Dévoilé en 1939, ce monument représente un symbole qui rend hommage aux Canadiens ayant combattu durant la guerre et qui se sont sacrifiés. À cet endroit, où est célébrée la cérémonie nationale du jour du Souvenir, on trouve également la Tombe du soldat inconnu.

Nous souhaitons remercier nos partenaires : Anciens Combattants Canada, la ville d’Ottawa, la CCN et tous nos autres précieux partenaires qui ont rendu ceci possible.

Nous vous invitons à prendre part à cette année historique et nous espérons que vous franchirez la ligne d’arrivée avec nous le 18 septembre!

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT https://raceroster.com/events/2022/55861/canada-army-run-2022-course-de-larmee-du-canada-2022?locale=fr_CA

Si vous êtes déjà inscrit, MERCI! Partagez cette information avec un ami.

Pour en savoir plus sur le Monument commémoratif de guerre du Canada, cliquez ici:
https://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/memorials/national-inventory-canadian-memorials/details/9429

Inscrivez-vous dès aujourd’hui!
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Instagram
Flickr
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Major updates are on the way for #ARMYRUN | Des mises à jour majeures arrivent bientôt pour la #CourseArmée!

Note that your branch President is participating in this fundraising run, and we’d encourage all members to get involved in some way.


View this email in your browser

Race Director Update

As we are closing in on less than two months to race day, I want to share a few updates and let you know what to expect in the coming weeks:

Course Updates
We are finalizing some incredible new features to this year’s in-person event, particularly the 5K and 10K courses. We’ve changed our start and finish lines to make new and memorable race experiences for you, all while keeping things true to #ARMYRUN and the military from start to finish! We will share these details with you soon.

You can also expect the return of some of the features you have come to know and love with us, such as the Soldier On start wave, Remembrance Row, our military bands, and dog tag finisher medals for in-person racers!

Spaces are starting to fill!
Registration for both the in-person and virtual events started out strong. We thank the thousands who have committed to run with us already, both in Ottawa and globally through our virtual event. If you still need to register, be sure to confirm your entry soon!

For those already registered, there’s still lots of time to encourage a friend to join you.
Register now!

More Fundraising Content
To everyone helping raise important funds for Support Our Troops and Soldier On, we thank you for your positivity and effort. Every bit helps as we support deserving CAF members and their families, so we hope you can share your pledge page and help in any way you can. As we get closer to race day, we will continue to share stories and messaging that will help inspire and motivate you.

Volunteer Registration Coming Soon!
Canada Army Run is impossible without the amazing help from our hundreds of volunteers. We aim to launch volunteer registration in the coming weeks, so please keep an eye out for this. It’s a great way to give back to the military and running communities, and an option for students requiring volunteer hours!

Mise à jour de la directrice de course

La Course de l’Armée du Canada est dans moins de deux mois. Je profite donc de l’occasion pour vous transmettre quelques mises à jour et vous dire à quoi vous attendre au cours des semaines à venir :

Le point sur le parcours
Nous sommes en train de finaliser quelques nouvelles caractéristiques incroyables pour l’événement en personne de cette année, notamment les parcours du 5 km et du 10 km. Nous avons modifié les lignes de départ et d’arrivée pour vous faire vivre de nouvelles expériences mémorables durant la course, tout en demeurant fidèles, du début à la fin, à la #COURSEARMÉE et aux militaires! Nous vous communiquerons ces détails prochainement.

Attendez-vous également au retour de certaines des caractéristiques que vous avez appris à connaître et à aimer, comme la vague de départ Sans limites, l’Allée du souvenir, les musiques militaires et la médaille inspirée des plaques d’identité officielles des militaires pour les coureurs en personne!

Les places commencent à se remplir!
Les inscriptions pour les courses virtuelles et en personne ont démarré en force. Nous remercions les milliers de personnes qui se sont déjà engagées à courir avec nous, en personne à Ottawa et ailleurs dans le monde, dans le cadre de la course virtuelle. Si vous ne vous êtes pas encore inscrits, faites-le dès que possible!

Pour ceux qui se sont déjà inscrits, il reste encore beaucoup de temps pour encourager un ami à vous à courir avec vous.
Inscrivez-vous dès maintenant!

Plus de contenu sur la collecte de fonds
Nous remercions tous ceux et celles qui nous aident à amasser des fonds importants pour la campagne « Appuyons nos troupes » et « Sans limites », de leur positivité et leurs efforts. Chaque contribution nous aide à soutenir les membres des FAC qui le méritent ainsi que leurs familles. Nous espérons donc que vous partagerez votre page de promesses de dons et que vous nous aiderez de quelque manière que ce soit. À mesure que nous nous approchons de la journée de la course, nous continuerons de partager des histoires et des messages inspirants et motivants.

Inscription des bénévoles bientôt
La Course de l’Armée du Canada ne peut avoir lieu sans l’aide extraordinaire de nos centaines de bénévoles. Nous prévoyons d’ouvrir l’inscription aux bénévoles au cours des prochaines semaines, donc soyez à l’affût. C’est le moyen idéal d’aider les militaires et les communautés de coureurs, et La Course de l’Armée du Canada est une option pour les élèves du secondaire qui doivent faire du bénévolat pour obtenir leur diplôme d’études secondaires.

Register Now
Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

No Ordinary History

This month’s training races honour No. 2 Construction Battalion, which was awarded the “France and Flanders, 1917-18” Battle Honour in June and recently received a National Apology from the Government of Canada, apologizing for the systemic anti-Black racism that members of No. 2 Construction Battalion endured before, during, and long after the First World War.

No. 2 Construction Battalion, Canadian Expeditionary Force (CEF) — also known as the Black Battalion — was created on July 5, 1916, during the First World War. It was a segregated non-combatant unit, the first and only all-Black battalion-sized formation in Canadian military history.

After initial service in Canada, the battalion boarded the SS Southland bound for Liverpool, England on March 28, 1917, and its members were sent to the Jura Region in eastern France on May 17, 1917, where they served honourably with the Canadian Forestry Corps.

After the end of First World War hostilities on November 11, 1918, the men sailed to Halifax in early 1919 to return to civilian life. Most returned to face the same discrimination as when they left for the war. The unit was officially disbanded in September 1920. The men of the Black Battalion would not receive public recognition until decades later.

Read more about No. 2 Construction Battalion here:
https://www.canada.ca/en/army/services/events/2-construction-battalion.html

Une Histoire Extraordinaire

Les courses d’entraînement de ce mois-ci rendent hommage au 2e Bataillon de construction, qui a reçu l’honneur de guerre « France et Flandre, 1917-18 » en juin et a récemment reçu des excuses nationales du gouvernement du Canada pour le racisme systémique envers les communautés noires que les membres du 2e Bataillon de construction ont subi avant, pendant et longtemps après la Première Guerre mondiale.

Le 2e Bataillon de construction du Corps expéditionnaire canadien (CEC) — aussi connu sous le nom de Bataillon de Noirs — a été créé le 5 juillet 1916, pendant la Première Guerre mondiale. C’était une unité ségréguée non combattante, la première et la seule formation de la taille d’un bataillon formée uniquement de Noirs de l’histoire militaire canadienne.

Après le service initial au Canada, le bataillon est monté à bord du SS Southland à destination de Liverpool (Angleterre), le 28 mars 1917 et ses membres ont été envoyés dans la région du Jura dans l’est de la France, le 17 mai 1917, où ils ont servi honorablement avec le Corps forestier canadien.

Après la fin des hostilités de la Première Guerre mondiale, le 11 novembre 1918, les hommes ont pris la mer pour revenir à Halifax au début de 1919 afin de revenir à la vie civile. La plupart sont revenus pour faire face à la même discrimination qu’ils avaient quittée pour aller à la guerre. L’unité a été officiellement dissoute en septembre 1920. Les hommes du Bataillon de Noirs n’allaient recevoir une reconnaissance publique que des décennies plus tard.

En savoir plus sur le 2e Bataillon de construction ici :
https://www.canada.ca/fr/armee/services/evenements/2-bataillon-de-construction.html

No Ordinary Cause

This year, we are thrilled to announce some fabulous fundraising prizes:

  • If you raise $75 or more, you will receive a discount code from HelloFresh to enjoy a fabulous meal with your loved ones!
  • If you raise $200 or more, you will be eligible one of the 40 x $100 Canadian Tire or Sportchek gift certificates
  • If you raise $750 or more, you will win a limited edition Canada Army Run jacket graciously sponsored by CANEX.
  • Our 3 Top Fundraisers are being celebrated by WestJet. Canada Army Run’s top fundraiser will receive two round trip tickets to any where in North America excluding Hawaii. The fundraisers in second and third place will receive one ticket each to fly anywhere in North America excluding Hawaii.

If you haven’t started your fundraising journey yet and want to make a difference while being awarded some cool items along the way, please check out the Peer to Peer Fundraising Toolkit for tips and tricks.

If you are part of a Team and want to take part in Team Fundraising and Fundraising Fridays, please send an email to admin.supportourtroops@supportourtroops.ca!

Une Cause Extraordinaire

Cette année, nous sommes très heureux d’annoncer de magnifiques prix pour les personnes qui amassent le plus de fonds :

  • Si vous amassez 75 $ ou plus, vous recevrez un code promotionnel de HelloFresh pour profiter d’un fabuleux repas avec vos proches!
  • Si vous amassez 200 $ ou plus, vous serez admissibles à l’un des 40 chèques-cadeaux de Canadian Tire ou Sport Chek d’une valeur de 100 $.
  • Si vous amassez 750 $ ou plus, vous recevrez un manteau de la Course de l’Armée du Canada produit en nombre limité gracieusement offert par CANEX.
  • Les trois personnes qui amassent le plus de fonds recevront des prix de WestJet. La personne qui aura amassé le plus de fonds pour la Course de l’Armée du Canada recevra deux billets aller-retour pour n’importe quelle destination en Amérique du Nord, à l’exception d’Hawaii. Les participants qui terminent au deuxième et troisième rang recevront chacun un billet d’avion pour n’importe quelle destination en Amérique du Nord, à l’exception d’Hawaii.

Si vous n’avez pas commencé votre collecte de fonds et que vous voulez apporter votre contribution tout en recevant des prix intéressants, consultez la trousse d’outils de collecte de fonds par les pairs pour obtenir des conseils et des astuces.

Si vous faites partie d’une équipe et vous voulez participer à la collecte de fonds d’équipe et aux vendredis en folie, veuillez envoyer un courriel à admin.supportourtroops@supportourtroops.ca!

Honouring Canadian Ranger Abraham Metatawabin

Ontario Canadian Ranger Abraham Metatawabin enrolled in the James Bay Rangers in January 1963. The James Bay Rangers were the precursor to 3rd Canadian Ranger Patrol Group (3 CRPG). Ranger Metatawabin served with the Fort Albany Patrol of 3 CRPG for more than 22 years before becoming Chief of the Fort Albany First Nation. He passed away in June 2021 at the age of 104 being the longest serving Canadian Ranger in Ontario, at the time.

Ranger Metatawabin, whose father had served in the Canadian Army during the Second World War, grew up in the bush downriver from the Pagwa trading post. Life in the bush was hard, but Ranger Metatawabin became an excellent hunter, bringing down wolf, deer, moose and caribou. He traded many of his furs and hides at the trading post for other staples such as flour, sugar, tea and coffee. Life became more difficult in the 1950s when the new rail line between Cochrane and Moosonee reduced the importance of the Albany River as a trading route to the south. In the 1960s, Ranger Metatawabin, as the Chief of Fort Albany, began negotiating with federal officials for the enforcement of Treaty rights. Growing up in the bush, Ranger Metatawabin developed an ethic of self-reliance and self-sufficiency. This is a value he worked to instill in his 10 surviving children and 35 grandchildren.

Passionate about public service, Ranger Metatawabin re-enrolled in the CAF in 1995 as a Canadian Ranger with 3 CRPG’s newly-created Fort Albany Patrol. He served with distinction during his career with the patrol and was awarded the Canadian Forces’ Decoration (CD) for 12 years of service in 2003. He was the first Canadian Ranger in Ontario to receive a clasp to his CD, receiving it in January 2014. He also received the Special Service Medal with Canadian Ranger Bar in February 2000 from Governor-General Adrienne Clarkson.

Ranger Metatawabin was a respected elder in Fort Albany and across Ontario. While serving as the Chief of the Fort Albany First Nation, he was an active and passionate participant in the Ontario Chiefs Assembly.

After a long and illustrious career having faithfully served the Canadian Rangers for 22 years, Canadian Ranger Abraham Metatawabin passed away in 2021 at the age of 104.

Rendre hommage au Ranger canadien Abraham Metatawabin

Le Ranger canadien Abraham Metatawabin, originaire de l’Ontario, s’est enrôlé dans les Rangers de la Baie James, prédécesseurs du 3e Groupe de patrouille des Rangers canadiens (3 GPRC), en janvier 1963. Le Ranger Metatawabin a servi au sein de la patrouille de Fort Albany du 3 GPRC pendant plus de 22 ans avant de devenir chef de la Première Nation de Fort Albany. Il est décédé en juin 2021, à l’âge de 104 ans, et est le Ranger canadien ayant servi le plus longtemps en Ontario à l’époque.

Le Ranger Metatawabin, dont le père avait servi dans l’Armée canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale, a grandi dans la brousse, en aval du poste de traite Pagwa. La vie dans la brousse n’était pas facile, mais le Ranger Metatawabin est devenu un excellent chasseur, abattant des loups, des cerfs, des orignaux et des caribous. Il troquait beaucoup de ses fourrures et de ses peaux au poste de traite contre d’autres produits de base comme la farine, le sucre, le thé et le café. La vie est devenue encore plus difficile dans les années 1950 lorsque la nouvelle ligne ferroviaire entre Cochrane et Moosonee a réduit l’importance de la rivière Albany comme route commerciale vers le sud. À titre de chef de Fort Albany, le Ranger Metatawabin a commencé à négocier avec les fonctionnaires fédéraux, au cours des années 1960, pour faire respecter les droits issus de traités. Ayant grandi dans la brousse, le Ranger Metatawabin a développé son autonomie et son autosuffisance, et il s’est employé à inculquer ces valeurs à ses 10 enfants survivants, ainsi qu’à ses 35 petits-enfants.

Passionné du service public, le Ranger Metatawabin s’est de nouveau enrôlé dans les FAC en 1995 comme Ranger canadien au sein de la nouvelle patrouille du 3 GPRC de Fort Albany. Il a servi avec distinction pendant sa carrière au sein de la patrouille puis, en 2003, a reçu la Décoration des Forces canadiennes (CD) pour 12 années de service. En janvier 2014, il est devenu le premier Ranger canadien en Ontario à recevoir une agrafe de CD. En février 2000, Adrienne Clarkson, gouverneure générale à l’époque, a remis au Ranger Metatawabin la Médaille du service spécial avec barrette des Rangers canadiens.

Le Ranger Metatawabin était un aîné respecté à Fort Albany et partout en Ontario. Durant son mandat comme chef de la Première nation de Fort Albany, il a été un participant actif et passionné à l’Assemblée des chefs de l’Ontario.

Après une longue et illustre carrière de 22 ans au service des Rangers canadiens, le Ranger canadien Abraham Metatawabin est décédé en 2021 à l’âge de 104 ans

Coming soon – Remembrance Row Submissions

2017 saw the launch of Remembrance Row, presented in partnership with The Royal Canadian Legion – a moving on-course feature that showcases photographs of veterans who have passed as a way to honour loved ones that served.

With our 2022 Races, we are continuing our tradition with digital AND in-person versions of Remembrance Row!

All submissions will be honoured on our new, digital Remembrance Row page to be found at armyrun.ca, and in-person registrants will have the option to display their loved one along the course in Ottawa.

Official sponsor of Remembrance Row:

Bientôt disponible – Soumissions de l’Allée du souvenir

On a lancé en 2017 l’Allée du souvenir, présenté en partenariat avec la Légion royale canadienne – une section émouvante du parcours ornée de photographies d’anciens combattants décédés pour rendre hommage à nos êtres chers qui ont servi le pays.

Avec nos courses 2022, nous poursuivons notre tradition avec des versions digitals ET en personne de l’Allée du souvenir!

Toutes les soumissions seront honorées sur notre nouvelle page digital de l’Allée du souvenir qui se trouve à armyrun.ca, et les personnes qui s’inscrivent en personne auront la possibilité d’afficher leur être cher le long du parcours à Ottawa.

Commanditaire Officiel de l’Allée du Souvenir :

Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Save now through Canada Day Weekend! | Économisez maintenant pendant la fin de semaine de la fête du Canada!

Members are encouraged to participate in this fundraising and fitness activity on behalf of the Canadian Army and these other veterans organizations.  Our President has already registered.


View this email in your browser

Happy Canada Day! 

Joyeuse fête du Canada !

Until Monday, July 4, use the code OCANADA5 to save $5 on any in-person or virtual registration!
In-Person – Sunday Sept 18:
5K
10K
5K + 10K Challenge

Virtual:
5K
10K
Half Marathon
5K + 10K Challenge
5K + Half Marathon Commander’s Challenge

New registrations only. Offer in effect until midnight, July 4 EST. Offer cannot be used in combination with any other offer. Offer cannot be applied to existing registrations.


Vous avez jusqu’au lundi 4 juillet pour utiliser le code OCANADA5 pour économiser 5 $ sur toute inscription en personne ou virtuelle!

En personne – Le dimanche 18 septembre :
5 km
10 km
Défi du 5 km + 10 km

Virtuel :
5 km
10 km
Demi-marathon
Défi du 5 km + 10 km
5 km + demi-marathon Défi du commandant

Pour les nouvelles inscriptions uniquement. L’offre est en vigueur jusqu’au 4 juillet à minuit (HNE). Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. Cette offre ne s’applique pas aux inscriptions existantes.

Register Now!
Inscrivez-vous dès aujourd’hui!
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Announcing the 2022 #ArmyRun Shirt! | Annonce concernant le chandail de la #CourseArmée 2022!

Members are encouraged to participate in this fundraising and fitness activity on behalf of the Canadian Army and these other veterans organizations.  Our President has already registered.


View this email in your browser

Announcing the 2022 #ArmyRun Shirt!

We are proud to announce the official shirt for this year’s event! The design recognizes and showcases the Canadian Rangers, celebrating their 75th anniversary. Also featuring our presenting sponsor – BMO Bank of Montreal, and our sub-event sponsors General Dynamics Mission Systems – Canada and Accora Village.

*There is one official shirt for 2022, which will be the same across all in-person and virtual events.*


Register now!

Annonce concernant le chandail de la #CourseArmée 2022!

Nous sommes fiers de présenter le nouveau chandail officiel de l’activité de cette année! Le concept rend hommage aux Rangers canadiens, dont l’organisation célèbre son 75e anniversaire cette année. Le chandail met également en vedette notre commanditaire principal, BMO Banque de Montréal, et les commanditaires de nos sous-activités : General Dynamics Mission Systems Canada et Accora Village.

*Il y a une chemise officielle pour 2022, qui sera la même pour tous les événements en personne et virtuels.*

Inscrivez-vous dès maintenant!

Register Now
Inscrivez-vous dès aujourd’hui!

No Ordinary History

This month, we launched our Governor General’s Foot Guards 150K Challenge to celebrate the 150th anniversary of the Governor General’s Foot Guards (GGFG)!

Located in Ottawa, the GGFG is Canada’s senior Army Reserve infantry regiment and has been an instrumental part of the success of in-person Canada Army Run events, with many members seen working at the event.

The GGFG is known around the world for their colourful Changing of The Guard ceremony on Parliament Hill and mounting of sentries at Rideau Hall, the official residence of Canada’s Governor General.

The Regimental Band was also established with the formation of the regiment.  They have proudly performed the National Anthem and stirring military marches at the start line since the inception of Canada Army Run in 2008.

The Governor General’s Foot Guards were formed in Ottawa on June 7, 1872.

The GGFG is a highly trained infantry regiment that has served in every armed conflict in which Canada has participated, and its members have received the highest decorations for gallantry.

During the Second World War, the GGFG was an armoured regiment that fought its way from the beaches of Normandy to the liberation of North Western Europe. GGFG members have deployed on U.N. Peacekeeping and humanitarian relief missions around the globe and have helped Canadians affected by severe floods, forest fires and the COVID-19 pandemic.

Read more about the GGFG’s history here:
https://armyrun.ca/news-items/governor-generals-foot-guards-celebrate-150th-anniversary-in-2022/

Une Histoire Extraordinaire

Nous avons lancé le défi de 150 km des Governor General’s Foot Guards ce mois-ci, pour souligner le 150e anniversaire des Governor General’s Foot Guards (GGFG)!

Situés à Ottawa, les GGFG sont le régiment d’infanterie supérieur de la Réserve de l’Armée canadienne et contribuent largement à la réussite des événements entourant la Course de l’Armée du Canada en personne. De nombreux membres des GGFC ont d’ailleurs été aperçus en train de travailler lors de l’événement.

Les GGFG sont connus dans le monde pour leur cérémonie colorée de la Relève de la garde sur la Colline du Parlement et pour avoir monté des sentinelles à Rideau Hall, la résidence officielle de la gouverneure générale du Canada.

La Musique régimentaire a également été créée lors de la formation du régiment. Elle interprète fièrement l’hymne national et des marches militaires entraînantes à la ligne de départ depuis la création de la Course de l’Armée du Canada en 2008.

Le régiment des Governor General’s Foot Guards a été mis sur pied à Ottawa le 7 juin 1872.

Les GGFG sont un régiment d’infanterie très bien entraîné qui a servi dans tous les conflits armés auxquels le Canada a participé, et ses membres ont reçu les plus hautes décorations pour des actes de bravoure.

Durant la Seconde Guerre mondiale, les GGFG étaient un régiment blindé qui a combattu sur les plages de Normandie pour libérer l’Europe du Nord-Ouest. Les membres des GGFG ont participé à des missions de maintien de la paix et de secours humanitaire des Nations Unies partout dans le monde et ont aidé les Canadiens touchés par de graves inondations, des feux de forêt et la pandémie de COVID-19.

Pour en apprendre davantage sur les GGFG, cliquez ici :
https://armyrun.ca/fr/news-items/les-governor-generals-foot-guards-celebrent-leur-150e-anniversaire-en-2022/

No Ordinary Cause

Support Our Troops National Scholarship recipient Shannon Hill strives to improve the school transition experiences of adolescents living in Canadian military families.

“As a former military dependent, I feel strongly about giving back to a community that I was once a part of. I feel so fortunate that Support Our Troops recognized the importance of the work I am doing and the impact it will have within the military community.”

Read more about Shannon here: https://bit.ly/3M5QaIE

Une Cause Extraordinaire

La récipiendaire de la bourse d’études nationale Appuyons nos troupes Shannon Hill à cœur d’améliorer l’expérience de transition scolaire des adolescents vivant dans des familles des militaires canadiens.

« En tant qu’ancienne personne à charge dans une famille des militaires, j’ai à cœur de redonner à la communauté dont je faisais partie. J’ai beaucoup de chance qu’Appuyons nos troupes ait reconnu l’importance du travail que je fais et l’impact qu’il aura au sein de la communauté militaire. »

En savoir plus sur Shannon ici : https://bit.ly/3KZ9k1B

Canadian Ranger Corporal Derek Einish has been a member of the Schefferville Canadian Ranger Patrol in northern Quebec for more than 15 years and has been described as a dedicated member who embodies the true Ranger spirit with his extensive knowledge of the land and of traditional skill sets.

He has participated in several major exercises throughout his military career, including being a representative for the Canadian Armed Forces in Challenge Blanc 2019, a rigorous snowmobile and navigation rally. All of the Canadian Ranger Instructors who continue to work with CR Cpl Einish express that he is a “must have” within the patrol.

CR Cpl Einish is now a member of the Kawawachikamach Band Council and is a proud representative of the Naskapi Nation.

He is one of the co-founders of the Grande expedition des Premières Nations, a snowmobile rally that is part of the Quebec First Nation reconciliation effort. CR Cpl Einish has also participated in multiple editions of Cain’s Quest, a snowmobile endurance race that is held in the Canada Arctic.

Le caporal des Rangers canadiens Derek Einish est membre de la Patrouille des Rangers canadiens de Schefferville dans le nord du Québec depuis plus de 15 ans et a été décrit comme un membre dévoué qui incarne le véritable esprit des Rangers avec sa connaissance étendue du terrain et des compétences traditionnelles.

Il a participé à plusieurs exercices majeurs tout au long de sa carrière militaire, notamment en tant que représentant des Forces armées canadiennes au Challenge Blanc 2019, un rigoureux rallye de motoneige et de navigation. Tous les instructeurs des Rangers canadiens qui continuent de travailler avec le cpl des RC Einish disent qu’il est un « absolument indispensable » au sein de la patrouille.

Le cpl des RC Einish est maintenant membre du Conseil de bande de Kawawachikamach et est un fier représentant de la Nation Naskapi.

Il est l’un des cofondateurs de la Grande expédition des Premières Nations, un rallye de motoneige qui s’inscrit dans l’effort de réconciliation des Premières Nations du Québec. Le cpl des RC Einish a également participé à plusieurs éditions de Cain’s Quest, une course d’endurance en motoneige qui se déroule dans l’Arctique canadien.

No Ordinary Race

Governor General’s Foot Guards 150K Challenge (June-August)
To celebrate the 150th anniversary of the Governor General’s Foot Guards, we challenge you to complete 150K in the Summer months leading up to #ARMYRUN weekend!

Located in Ottawa, the GGFG’s have been an instrumental part of the success of in-person Canada Army Run events, with many of their members seen working at the event.

All 2022 registrants can take part in the 150K, as of June 1! Information will be sent to registrants when the event opens.

Ongoing Virtual Training Races:
Vimy 5K
Vimy 10K
Juno 2K

Participants receive:

  • Opportunity to upload results
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed
  • Access to upload training race results do not expire until September 8, 2022, as we welcome participants all season to join our training community!
For more information, please visit here:
To learn more about the Governor General’s Foot Guards, please visit here: https://www.canada.ca/en/army/corporate/4-canadian-division/governor-generals-foot-guards.html

Une Course Extraordinaire

Le Défi du Governor General’s Foot Guards de 150 km (juin à août)

Afin de souligner le 150e anniversaire du régiment Governor General’s Foot Guards (GGFG), nous vous mettons au défi de parcourir 150 km au cours des mois d’été qui précèdent la fin de semaine de la #CourseArmée!

Le GGFG est un régiment d’Ottawa qui a joué un rôle essentiel dans le succès des activités de la Course de l’Armée du Canada tenues en personne. De nombreux membres de ce régiment ont travaillé lors de ces activités et ont contribué, grâce à leur musique, à créer cette atmosphère particulière qui fait de la Course de l’Armée du Canada une course extraordinaire!

Toutes les personnes inscrites à l’épreuve de 2022 peuvent participer au défi de 150 km, à partir du 1er juin! Vous recevrez plus de renseignements au moment où sera lancée l’activité.

Pour de plus amples renseignements sur le Governor General’s Foot Guards, consultez la page suivante :
https://www.canada.ca/fr/armee/organisation/4-division-du-canada/governor-generals-foot-guards.html 

Course d’entraînement virtuel en cours :

  • Course de Vimy de 5 km
  • Course de Vimy de 10 km
  • Course de Juno de 2 km

Les participants reçoivent :

  • La possibilité de téléverser leurs résultats
  • Une médaille numérique de finissant exclusive pour chaque épreuve qu’ils terminent
  • Un certificat numérique de finissant pour chaque épreuve qu’ils terminent
  • L’accès au téléchargement des résultats des courses d’entraînement ne prend fin que le 8 septembre 2022, mais des participants s’ajouteront à notre communauté d’entraînement durant tout l’été!

Pour plus de renseignements, veuillez consulter l’adresse suivante : https://armyrun.ca/fr/evenements/evenements-dentrainement-virtuelles/

No Ordinary Partners

The Royal Canadian Legion Poppy Store is another way to honour and support Canada’s Veterans year-round! Shop online at poppystore.ca or call the Legion’s Supply Department to place your order at 1-888-301-2268. Thank you for your support!

Des Partenaires Extraordinaire

Le magasin de coquelicots de la Légion royale canadienne est une autre façon d’honorer et d’appuyer les anciens combattants du Canada tout au long de l’année ! Magasinez en ligne à poppystore.ca ou appelez le Service des approvisionnements de la Légion pour passer votre commande au 1-888-301-2268. Merci de votre appui !

Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2022 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada