2021 #ARMYRUN May Newsletter! | Bulletin de mai #COURSEARMÉE 2021

This item may be of interest to some of our members.


View this email in your browser

Event Information
Register for the 2021 virtual edition of Canada Army Runpresented by BMO, now to take part in our free news features!

Fort Frontenac Distance Challenge *NEW*

The Fort Frontenac Distance Challenge launches Saturday May 15. Run, walk or roll as you accumulate the 193K distance from the home of A Battery (part of Canada’s first full time defence force) in Kingston, ON to the present day start line of Canada Army Run at the Canadian War Museum here in Ottawa. If you’re sharing your progress, don’t forget to tag @CanadaArmyRun and use the hashtag #ArmyRun

Monthly training races

The second monthly training race is only 10 days away!

Important Information:

  • Completion period opens: Friday May 21, 06:00am
  • Completion period closes: Wednesday May 26, 11:59pm

Distance options:

Participants receive:

  • Opportunity to upload results time
  • Exclusive rewards
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed

Informations sur l’événement
Inscrivez-vous maintenant à l’édition virtuelle 2021 de la Course de l’Armée du Canadaprésenté pas BMO, pour participer à nos nouveautés gratuites!

Défi de distance du Fort Frontenac *NOUVEAU*

Le défi de distance du Fort Frontenac sera lancé le samedi 15 mai. Courez, marchez ou roulez en accumulant 193 km entre le domicile de la batterie A (qui fait partie de la première force de défense à plein temps du Canada) à Kingston, ON jusqu’à la ligne de départ actuelle de la Course de l’Armée du Canada au Musée canadien de la guerre ici à Ottawa

Courses d’Entraînement Mensuelles
La deuxième course d’entraînement mensuelle est dans seulement 10 jours!

Renseignements importants :

  • Début de la période d’entraînement : Le vendredi 21 mai à 6 h
  • Fin de la période d’entraînement : le mercredi 26 mai, à 11 h 5

Distances possibles :

Les participants recevront :

  • Un accès à leurs résultats
  • Des récompenses exclusives
  • Une médaille du finisseur numérique exclusive pour chaque activité terminée
  • Un certificat du finisseur numérique pour chaque activité terminée
Call for Remembrance Row submissions!!!
The deadline for submissions is midnight EST, August 31, 2021! Remembrance Row will be open for participant viewing from September 8-20, 2021.
For steps on how to submit, visit our website: Remembrance Row – Army Run
Appel de soumissions pour l’Allée du souvenir!!!
La date limite de réception des propositions est le 31 août 2021 à minuit (HNE)! Les participants pourront admirer l’Allée du souvenir du 8 au 20 septembre 2021
Pour savoir comment transmettre vos propositions, consultez le site : Allée du Souvenir – Course de l’armée (armyrun.ca)

No Ordinary History

Who was Alex Decoteau?One hundred and thirteen years ago, Alex Decoteau made Canadian policing history. The young Métis man from Saskatchewan moved to Edmonton and joined the Edmonton Police Department, in 1911 becoming the first Aboriginal police officer in Canada.

Now, Alex’s life story is the subject of legacy.  Despite having had it cut short just before his 30th birthday, Pte Alex Decoteau’s life was filled with amazing achievements, culminating with the ultimate sacrifice for his country. To learn more visit: Alex Decoteau – A runner and a soldier – Army Run

May 26 is Artillery Day
Every year on this day gunners celebrate the birth of artillery internationally. To learn more about the celebration visit : Artillery Day – Army Run

Une Histoire Extraordinaire

Qui était Alex Decoteau?

Il y a cent treize ans, Alex Decoteau a marqué l’histoire de la police canadienne. Le jeune Métis de la Saskatchewan a joint au service de police d’Edmonton en 1911, devenant ainsi le premier policier autochtone au Canada.

À présent, l’histoire de la vie d’Alex fait l’objet d’un héritage. Bien qu’elle ait été interrompue trop tôt, avant son 30e anniversaire, la vie du sdt Decoteau a été jalonnée de réalisations remarquables, culminant avec son sacrifice ultime pour son pays. Pour en savoir plus visitez: Alex Decoteau – un coureur et un militaire – Course de l’armée (armyrun.ca)

Le 26 mai est le Jour de l’artillerie.
Chaque année, ce jour-là, les artilleurs célèbrent la naissance de l’artillerie au niveau international. Pour en savoir plus, consultez le lien : le Jour de l’artillerie – Course de l’armée (armyrun.ca)

No Ordinary Cause

Support Our Troops programming helped this military family feel supported as they navigated the financial realities of raising a child with exceptionalities. https://bit.ly/2QWBqEp

Une Cause Extraordinaire
Appuyons nos troupes a aidé cette famille militaire à se sentir soutenue alors qu’elle naviguait dans les réalités financières liées à l’éducation d’une enfante présentant des besoins particuliers. https://bit.ly/3dTn0xK
No Ordinary PartnersIn July 1921, the Great War Veterans Association (which in 1925 would unify with other groups to form the Canadian Legion) adopted the Poppy as the flower of Remembrance.

To celebrate this 100th anniversary, The Royal Canadian Legion has produced a commemorative Poppy pin reminiscent of the first Poppies distributed after the First World War.

– Assembled in Canada.
– $9.95

Shop online or call 888-301-2268

Des partenaires extraordinaireEn juillet 1921, l’Association des vétérans de la Grande Guerre (« Great War Veterans’ Association » – qui en 1925 allait se joindre à d’autres groupes de vétérans pour devenir la Légion canadienne) adopta le coquelicot comme fleur du Souvenir.

Pour célébrer ce 100e anniversaire, La Légion royale canadienne a réalisé la création de ce coquelicot commémoratif, une épinglette rappelant les tout premiers coquelicots distribués après la Première Guerre mondiale.

– Assemblée au Canada.

-9,95$

Achetez en ligne ou appelez le 888-301-2268

Official 2021 Merchandise Available Now!

The official Canada Army Run gear, by Surge Activewear is now available to order!
To check it out and make an order, click here: https://www.surgeactivewear.com/canada-army-runExclusive offer – 2021 participants

Exclusive offer – 2021 Participants

Whenever you complete any Monthly Training Race, you will receive a 15% discount code for the Surge Acvitewear store. This will be emailed to you after submitting your virtual result.

L’équipement officiel 2021 est maintenant offert!

Vous pouvez commander l’équipement officiel de la Course de l’Armée du Canada par Surge Activewear dès maintenant! Pour voir l’équipement de course offert et passer une commande, cliquez ici : https://www.surgeactivewear.com/canada-army-run

Offre exclusive – 2021 participants

Si vous effectuez n’importe quel entraînement mensuel de course, vous recevrez un code promotionnel pour obtenir un rabais de 15 % de la boutique Surge Activewear. Lorsque vous aurez indiqué votre résultat d’entraînement en ligne, on vous transmettra un courriel comprenant le code promotionnel.

Celebrating Great Events Coming Up
Already registered for Canada Army Run: Virtual? Check out these other great virtual Canadian events to consider for your 2021 race season:
Célébrer les grands événements à venir
Êtes-vous déjà inscrit à la Course de l’Armée du Canada : virtuelle? Découvrez ces autres événements virtuels canadiens pour votre saison de course 2021 :
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.