If any of our members are teachers, this item from Veterans Affairs Canada may be of interest to you.
|
| Le texte en français suit…
Dear educators, As September arrives and classrooms come alive again, Veterans Affairs Canada is excited to share new and updated educational resources to help students explore remembrance and Canada’s military history. 2025 Veterans’ Week learning materialsOur free, bilingual remembrance resources are now available in print and online. This year’s collection includes brand new versions of our:
Order your print copies or explore our digital materials today on our learning resources page. Animated videos for young learnersThe Remembrance Club animals return with two new animated videos:
Pair these videos with our discussion guides and activities to help students understand how the Canadian Armed Forces support people at home and overseas, as well as how we honour those who served. You can also use them as engaging introductions to any remembrance activity! In Flanders Fields – Now in more than 20 languages2025 marks the 110th anniversary of In Flanders Fields, the iconic poem written by Canadian doctor and soldier John McCrae during the First World War. More than a century later, its message continues to resonate across cultures, generations and languages. To help honour this milestone, the poem is now available in over two dozen languages and dialects, including 16 Indigenous languages, plus Arabic, Chinese, Punjabi, Ukrainian and more. Incorporate these translations into:
You can also pair them with our multilingual 2025 Veterans’ Week Recognition cards, available for order now. The Canadian RangersIntroduce students to the Canadian Rangers, military members who serve in the North and other remote regions of our country. Their work helps keep Canada safe, sovereign and strong. Our new lesson plans include:
FROM OUR PARTNERSNational Veterans’ Week Speakers ProgramThe Department of National Defence’s National Veterans’ Week Speakers Program provides educators with the unique opportunity to include a Canadian Armed Forces member in your Remembrance Day ceremonies. They offer many options to meet your every need – simply submit a request through their website. Book early! You can also visit the Veterans Affairs Canada guest speakers page for information on other sources of Veteran speakers, including the Memory Project and the Canadian Peacekeeping Veterans Association. National youth remembrance contestsThe Royal Canadian Legion and The Legion National Foundation invite students from K–12 to participate in visual art, writing, and video contests that honour Canada’s Veterans and foster the tradition of Remembrance. Visit remembrancecontests.ca for contest details and contact your local Legion Branch to get involved. We’ll be back soon with even more tools and activities to support your Remembrance Day planning. Thank you for helping students honour those who have served. Have a great school year, The Veterans Affairs Canada Learning Team Website: www.veterans.gc.ca/educators If you would like to be removed from our mailing list, please reply to this message and type “Unsubscribe” in the subject heading. Please read the privacy notice at the bottom of this message. Chère éducatrice, cher éducateur, Le mois de septembre se pointe le bout du nez et les salles de classe recommencent à bourdonner! Anciens Combattants Canada se réjouit de partager avec vous ses ressources d’apprentissage, afin d’aider les élèves à découvrir la commémoration et l’histoire militaire du Canada. Ressources d’apprentissage de la Semaine des vétérans 2025Nos ressources commémoratives gratuites et bilingues sont maintenant disponibles en version imprimée ou en ligne. Cette année, notre collection comprend les toutes nouvelles éditions :
Commandez vos copies imprimées ou explorez nos ressources numériques dès maintenant à notre page des ressources d’apprentissage. Vidéos animées pour les jeunes apprenantsLes animaux du Club du Souvenir sont de retour avec deux nouvelles vidéos animées :
Accompagnez ces vidéos de nos guides de discussions et nos activités pour aider les élèves à comprendre comment les Forces armées canadiennes soutiennent la population au pays et à l’étranger, ainsi que la manière dont nous rendons hommage aux personnes qui ont servi. Vous pouvez également les utiliser comme introduction à toute activité commémorative! Au champ d’honneur : maintenant en plus de 20 languesL’année 2025 marque le 110e anniversaire de la version anglaise du poème emblématique Au champ d’honneur, rédigé par le médecin canadien et soldat John McCrae, pendant la Première Guerre mondiale. Plus d’un siècle plus tard, son message continue de faire écho à travers les cultures, générations et langues. Pour aider à souligner ce jalon important, le poème est désormais disponible dans plus d’une vingtaine de langues et de dialectes, dont 16 langues autochtones, ainsi qu’en arabe, chinois, pendjabi, ukrainien et bien plus encore. Intégrez ces traductions dans :
Vous pouvez également les accompagner de nos cartes d’appréciation multilingues de la Semaine des vétérans 2025, disponibles pour commande dès aujourd’hui. Les Rangers canadiensPrésentez à vos élèves les Rangers canadiens : des militaires qui servent dans le Nord et dans d’autres régions éloignées de notre pays. Leur travail contribue à assurer la sécurité, la souveraineté et la force du Canada. Nos nouveaux plans de leçon comprennent :
DE LA PART DE NOS PARTENAIRESProgramme national des conférenciers de la Semaine des vétéransLe Programme national des conférenciers de la Semaine des vétérans (PNCSV) du ministère de la Défense nationale offre aux éducateurs l’occasion unique d’inviter un membre des Forces armées canadiennes (FAC) à prendre part à leur cérémonie du jour du Souvenir. Vous pouvez choisir parmi une gamme d’options qui répondront à vos besoins. Veuillez soumettre votre demande par l’entremise du site Web du PNCSV. Réservez votre conférencier dès aujourd’hui! Vous pouvez également consulter la page des conférenciers invités d’Anciens Combattants Canada pour obtenir des détails sur d’autres sources de vétérans-conférenciers, notamment le Projet Mémoire et l’Association canadienne des vétérans pour le maintien de la paix. Concours national du Souvenir pour les jeunesLa Légion royale canadienne et La Fondation nationale de la Légion invitent les élèves de la maternelle à la 12e année (secondaire 5), à participer à des concours d’art visuel, d’écriture et de vidéo qui rendent hommage aux vétérans du Canada et qui perpétuent la tradition du Souvenir. Consultez remembrancecontests.ca et cliquez sur FR dans le coin supérieur droit pour plus de détails sur les concours et communiquez avec votre filiale locale de la Légion si vous souhaitez vous impliquer. Nous serons bientôt de retour avec d’autres outils et activités pour appuyer la planification de votre jour du Souvenir. Nous vous remercions d’aider vos élèves à rendre hommage aux personnes qui ont servi. Nous vous souhaitons une excellente année scolaire! L’équipe d’apprentissage d’Anciens Combattants Canada Site web : www.veterans.gc.ca/educateurs Si vous désirez ne plus faire partie de notre liste d’envoi par courriel, veuillez répondre à ce courriel en indiquant “Se désabonner” dans l’objet de votre message. Veuillez lire l’énoncé de confidentialité à la fin de ce message. Privacy noticeVeterans Affairs Canada (VAC) takes your privacy seriously. We are committed to protecting your personal information. The information you have provided to VAC is collected under the authority of the Order-in-Council PC 1965-688 and is used solely for communicating news about learning resources. Providing your information is voluntary; however, if you provide incorrect or incomplete information, you may not receive your requested information. Your personal information is managed based on the Privacy Act. The Privacy Act provides you with a right of access to your personal information, and to request changes to that personal information if it contains errors. If you are unhappy with how we handle your personal information, you can file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada at 30 Victoria Street, Gatineau, QC, K1A 1H3. More details on the collection, use and disclosure of personal information are described in VAC’s Personal Information Bank, Public Education and Awareness (VAC PPU 620), in the Information about Programs and Information Holdings page found on Veterans Affairs Canada’s website. Énoncé de confidentialitéAnciens Combattants Canada (ACC) prend très au sérieux la protection de vos renseignements personnels. Nous nous sommes engagés à les protéger. Les renseignements que vous avez fournis à ACC sont recueillis en vertu de l’autorisation prévue par le décret du Conseil privé 1965-688 et sont utilisés uniquement pour communiquer de l’information sur les ressources d’apprentissage. Vous n’êtes pas obligé de fournir vos renseignements. Toutefois, vous pourriez ne pas recevoir l’information que vous avez demandée si vous fournissez des renseignements incorrects ou incomplets. Vos renseignements personnels sont gérés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Selon cette loi, vous avez le droit de consulter vos renseignements personnels et d’exiger des corrections en cas d’erreur. Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous gérons vos renseignements personnels, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, à l’adresse suivante : 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3. Pour obtenir plus de détails sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, consultez le fichier de renseignements personnels d’Anciens Combattants Canada (ACC) intitulé Éducation et sensibilisation du public (ACC PPU 620), qui figure dans la publication Renseignements sur les programmes et les fonds de renseignements sur le site Web d’Anciens Combattants Canada. |
Royal Canadian Legion, US Branch #25 