An item from Veterans Affairs Canada.
Le texte en français suit…
Dear educators,
A new school year is beginning and that means it is time again for Veterans Affairs Canada to share some great, free learning resources to help engage young people in remembrance. Here are some of the learning materials and activities on tap for this fall:
2023 Veterans’ Week learning materials
Our Veterans’ Week learning materials have been revised for 2023 and are now available for order. Get your free class packs of the Take Time to Remember activity booklet (ages 5-7), Tales of Animals in War newspaper (ages 5-11) or the Canada Remembers Times newspaper (ages 12-18). Our popular cards, bookmarks and posters are also back, along with our on-line Veterans’ Week teacher’s guide. These resources are available in both print and digital formats. Explore them today!
www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/get-involved/remembrance-day/learning-resources
Help us name our special new sheep character
Every year, a herd of up to 500 sheep keep the grass short on the preserved battlefields at the Canadian National Vimy Memorial in France. Next year, one of our Vimy sheep will join the Remembrance Club animal characters to tell students across Canada about memorials in our communities and around the world. But our new sheep needs a name—and we need YOUR help! Visit our website with your students to learn about our new wooly friend. Read and hear our list of name choices in English, French and indigenous languages. Then, take a vote in your classroom and email the results to us at education@veterans.gc.ca!
www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/get-involved/veterans-week/learning-resources/name-our-new-sheep
National Veterans’ Week Speakers Program
The Department of National Defence’s National Veterans’ Week Speakers Program offers several options to help educators planning Remembrance ceremonies. If you would like to include a Canadian Armed Forces speaker video or invite a CAF speaker for an in-person or virtual presentation, submit a request through their website.
http://Canada.ca/caf-veterans-week-speakers
Peacekeeping 75
2023 is the 75th anniversary of the first United Nations peacekeeping mission. More than 125,000 Canadian Armed Forces members have taken part in dozens of these operations around the world. Check out our online historical information and learning resources on this important chapter in Canadian military history.
www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/wars-and-conflicts/peacekeeping
More videos, Veteran interviews and learning resources can also be found in our Canadian Armed Forces around the world multimedia learning kit. Visit our website to order the kit and other resources like historical sheets on Canadian military efforts over the past 125 years free of charge.
https://crorders-commandescss.vac-acc.gc.ca/croos/home/index
Service in Canada
Our service members have always performed many important duties here at home. This year marks the 25th anniversaries of the 1998 Ice Storm and the crash of Swissair Flight 111 – events that saw the Canadian Armed Forces quickly step up to help in the aftermath of disasters. Learn more about our military’s domestic efforts on our website.
www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/wars-and-conflicts/caf-operations/service-in-canada
Other remarkable remembrance resources
Veterans Affairs Canada supports educational initiatives that foster knowledge of our country’s military efforts and those who have served in uniform. Check out our new partners page for information on some of these remarkable projects, like the Canadian Peacekeeping Veterans Association’s PK75: A Peacekeeping Anthology which explores the personal experiences of Canadian peacekeepers through the individual stories and photos of more than 100 Veterans.
www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/classroom/partners
Thanks and have a great school year!
The Veterans Affairs Canada Learning Team
Please read the privacy notice at the bottom of this message.
****************************************
Chère éducatrice, cher éducateur
Une nouvelle année scolaire vient de commencer! Il est temps de découvrir les populaires ressources d’apprentissage de la Semaine des vétérans, offertes par Anciens Combattants Canada, pour aider les jeunes à penser au Souvenir. Voici quelques ressources disponibles cet automne :
Ressources d’apprentissage de la Semaine des vétérans 2023
Les ressources d’apprentissage de la Semaine des vétérans 2023 sont maintenant prêtes à commander. Obtenez vos trousses de classe gratuites du livret d’activités Prendre le temps de se Souvenir (pour les 5 à 7 ans), ainsi que les journaux Histoires d’animaux à la guerre (pour les 5 à 11 ans) et Le Canada se souvient (pour les 12 à 18 ans). Encore une fois cette année, les cartes, signets et affiches sont de retour, de même que le guide de l’enseignant de la Semaine des vétérans en ligne. Nos ressources sont disponibles en format papier et électronique. À vous de les découvrir!
www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/get-involved/veterans-week/learning-resources
Aidez-nous à trouver un nom pour notre mouton
Chaque année, environ 500 moutons prennent soin de brouter l’herbe sur le champ de bataille au Mémorial national du Canada à Vimy, en France. L’an prochain, un de ces moutons va se joindre aux personnages du Club du Souvenir pour aider les jeunes à mieux connaitre et apprécier les monuments commémoratifs au Canada et dans d’autres pays. Notre mouton a cependant besoin d’un nom et nous avons besoin de VOTRE aide! Consultez notre site web avec vos élèves pour faire connaissance avec notre nouveau personnage. Lisez et écoutez la liste de noms en français, en anglais et en langue autochtone. Vous pourrez ensuite faire voter la classe et nous envoyer votre choix par courriel à education@veterans.gc.ca!
www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/get-involved/veterans-week/learning-resources/name-our-new-sheep
Programme national des conférenciers de la Semaine des vétérans
Le Programme national des conférenciers de la Semaine des vétérans offre toute une gamme d’options pour répondre aux besoins des éducateurs qui planifient des cérémonies du Souvenir. Si vous souhaitez inclure des vidéos de conférenciers des FAC à vos activités, ou inviter un conférencier des FAC à donner une présentation en personne ou en mode virtuel, veuillez transmettre votre demande par l’entremise du site web du Programme.
http://Canada.ca/fac-conferenciers-semaine-veterans
75 ans de maintien de la paix
Nous soulignons en 2023 le 75e anniversaire de la première mission de paix des Nation Unies. Plus de 125 000 membres des Forces armées canadiennes ont pris part à des opérations de paix à travers le monde. Consultez nos ressources d’apprentissage et notre section web dédiée au maintien de la paix.
www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/wars-and-conflicts/peacekeeping
Vous trouverez une riche collection de vidéos, d’entrevues avec des vétérans ainsi que des ressources d’apprentissage dans la trousse multimédia Les Forces armées canadiennes autour du monde. Visitez notre site web pour commander la trousse et d’autres ressources gratuites, comme des feuillets historiques qui traitent des efforts militaires canadiens depuis plus de 125 ans.
https://crorders-commandescss.vac-acc.gc.ca/croos/home/index?request_locale=fr
Le service au Canada
Nos militaires ont depuis toujours rempli des rôles importants au pays. Cette année, nous soulignons le 25e anniversaire de la crise du verglas de 1998 ainsi que de la tragédie du vol 111 de Swissair. Ces événements marquants ont encore prouvé la compétence et le dévouement des membres des Forces armées canadiennes, qui se déploient sans tarder pour aider suite à des catastrophes. Apprenez-en davantage au sujet des efforts militaires en sol canadien.
www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/wars-and-conflicts/caf-operations/service-in-canada
Autres ressources d’apprentissage sur le Souvenir à découvrir
Anciens Combattants Canada appuie des initiatives éducatives qui aident à mieux comprendre les efforts militaires canadiens et les réalisations des gens qui ont porté l’uniforme. Consultez notre page web mettant en lumière le travail de partenaires du Souvenir. Vous en apprendrez davantage à propos de projets dignes de mention tels que PK75 : Une anthologie du maintien de la paix, qui présente les expériences personnelles de plus de 100 vétérans canadiens ayant servi dans des missions de paix.
www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/classroom/partners
Merci pour votre intérêt envers le Souvenir et bonne année scolaire!
L’équipe d’apprentissage d’Anciens Combattants Canada
Veuillez lire l’énoncé de confidentialité à la fin de ce message.
**************************************************
Privacy notice
Veterans Affairs Canada (VAC) takes your privacy seriously. We are committed to protecting your personal information. The information you have provided to VAC is collected under the authority of the Order-in-Council PC 1965-688 and is used solely for communicating news about learning resources. Providing your information is voluntary; however, if you provide incorrect or incomplete information, you may not receive your requested information.
Your email address may also be shared under a contractual arrangement with a third party service provider for the sole purpose of communicating these updates on behalf of VAC.
Your personal information is managed based on the Privacy Act. The Privacy Act provides you with a right of access to your personal information, and to request changes to that personal information if it contains errors. If you are unhappy with how we handle your personal information, you can file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada at 30 Victoria Street, Gatineau, QC, K1A 1H3. More details on the collection, use and disclosure of personal information are described in VAC’s Personal Information Bank, Public Education and Awareness (VAC PPU 620), in the Information about Programs and Information Holdings page found on Veterans Affairs Canada’s website.
Énoncé de confidentialité
Anciens Combattants Canada (ACC) prend très au sérieux la protection de vos renseignements personnels. Nous nous sommes engagés à les protéger. Les renseignements que vous avez fournis à ACC sont recueillis en vertu de l’autorisation prévue par le décret du Conseil privé 1965-688 et sont utilisés uniquement pour communiquer de l’information sur les ressources d’apprentissage. Vous n’êtes pas obligé de fournir vos renseignements. Toutefois, vous pourriez ne pas recevoir l’information que vous avez demandée si vous fournissez des renseignements incorrects ou incomplets.
Votre adresse de courriel pourrait également être divulguée dans le cadre d’une entente contractuelle avec un fournisseur de services tiers dans le seul but de faire part des dernières nouvelles, au nom d’ACC.
Vos renseignements personnels sont gérés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Selon cette loi, vous avez le droit de consulter vos renseignements personnels et d’exiger des corrections en cas d’erreur. Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous gérons vos renseignements personnels, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, à l’adresse suivante : 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3. Pour obtenir plus de détails sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, consultez le fichier de renseignements personnels d’Anciens Combattants Canada (ACC) intitulé Éducation et sensibilisation du public (ACC PPU 620), qui figure dans la publication Renseignements sur les programmes et les fonds de renseignements sur le site web d’Anciens Combattants Canada.
Royal Canadian Legion, US Branch #25 