2021 #ARMYRUN April Newsletter! | Bulletin d’avril #COURSEARMÉE 2021

Just passing along some information for members that may be interested.


View this email in your browser

Event Information
Register for the 2021 virtual edition of Canada Army Runpresented by BMO, now to take part in our free monthly training races! Starting Friday, April 16, 2021!

Important Information:

  • Completion period opens: Friday April 16, 06:00am
  • Completion period closes: Wednesday April 21, 11:59pm

Distance options:

Participants receive:

  • Opportunity to upload results time
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed

Informations sur l’événement
Inscrivez-vous maintenant à l’édition virtuelle 2021 de la Course de l’Armée du Canadaprésenté pas BMO, pour prendre part à nos courses d’entraînement mensuelles commencent vendredi le 16 avril!

Renseignements importants :

  • Début de la période d’entraînement : Le vendredi 16 avril, à 6 h
  • Fin de la période d’entraînement : le mercredi 21 avril, à 11 h 5

Distances possibles :

Les participants recevront :

  • Un accès à leurs résultats
  • Une médaille du finisseur numérique exclusive pour chaque activité terminée
  • Un certificat du finisseur numérique pour chaque activité terminée

Call-Out for Ambassadors!

We are building a team of ambassadors to help spread the word about #ARMYRUN. From now until April 21, you can apply for one of our select spots. Army Run ambassadors will:

  • Help promote and encourage people to participate in Canada Army Run
  • Race other events in Army Run race gear

  • Share your journey with our audience as you train, race and anything in between

  • Help share the message of Support Our Troops and encourage fundraising in the community

  • We are looking for athletes of all types and levels, from across the country. We want people that are active in their local or online communities, passionate about sport and those who have a personal connection to Canada Army Run.

To enter, please go here: https://forms.gle/KBuNbzDzuPz3jCPm9

Limited spots available. Submissions will only be contacted if they are successful in the weeks following the submission deadline.

Appel aux ambassadeurs!

Nous mettons sur pied une équipe d’ambassadeurs qui auront pour rôle de faire connaître la #COURSEARMÉE. À partir d’aujourd’hui et jusqu’au 21 avril, vous pouvez présenter votre candidature pour l’une de ces places privilégiées. Voici quelques-unes des responsabilités des ambassadeurs de la Course de l’Armée :

  • Promouvoir la Course de l’Armée et encourager les gens à participer à la Course Armée due Canada

  • Participer à d’autres courses en portant la tenue de la Course de l’Armée

  • Informer les membres de notre communauté de vos entraînements, des courses auxquelles vous participez et de tout ce qui entoure ces activités

  • Diffuser le message « Appuyons nos troupes » et encourager la collecte de dons dans la communauté

Nous sommes à la recherche d’athlètes de tous les types, de tous les niveaux et de partout au pays. Nous voulons des gens qui sont impliqués dans leurs communautés locales ou virtuelles, qui sont des passionnés du sport et qui ont un attachement personnel envers la Course de l’Armée du Canada.

Pour vous inscrire, consultez l’adresse suivante :  https://forms.gle/KBuNbzDzuPz3jCPm9

Le nombre de places est limité. Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus dans les semaines qui suivront la date limite de présentation des candidatures.

No Ordinary History

  • Why did The Royal Canadian Artillery adopt the motto “UBIQUE” on their badge? Visit armryun.ca/news to learn more.
  • Canada Army Run: Virtual is honouring the 70th anniversary of the Battle of Kapyong with its 10K event. To learn more visit armryun.ca/news 

Une Histoire Extraordinaire

  • Pourquoi l’Artillerie royale canadienne a-t-elle adopté la devise « UBIQUE » sur son insigne? Consultez la page Nouvelles – Course de l’armée armyrun.ca/fr/nouvelles pour en apprendre davantage
  • L’épreuve de 10 km de la Course de l’Armée du Canada : Virtuelle souligne le 70e anniversaire de la bataille de Kapyong. Pour en apprendre davantage consultez armyrun.ca/fr/nouvelles
No Ordinary Cause

Senior Air Force service women lead fundraiser to send military youth to camp

While participating in a training exercise, senior officers of the Army, Navy, and Air Force were tasked with a new challenge – to raise money for a charity of their choosing. Leading Team Air Force, Major Jennifer Campbell and Major Kristen Simpson rallied their teammates to make a positive impact on their community. Read More: https://bit.ly/3f8vEK0

Une Cause Extraordinaire
Des femmes, officiers supérieurs dans la Force aérienne, à la tête d’une collecte de fonds pour le Programme national de camps d’été

Participant à un exercice d’entraînement, des officiers supérieurs de l’Armée, de la Marine et de la Force aérienne ont accepté un nouveau défi : recueillir des fonds à l’intention d’une œuvre de bienfaisance de leur choix. À la tête de l’équipe de la Force aérienne, le Maj Jennifer Campbell et le Maj Kristen Simpson ont mobilisé leurs coéquipiers afin d’exercer un impact positif sur leur communauté. En savior plus : https://bit.ly/3f9AN4q

No Ordinary Partners

Victory March is a new challenge inviting Canadians to register and march alongside members of the Canadian Armed Forces. Lace up and join us for any two days between 1 to 9 May 2021, and experience the military tradition of marches!

The goal of this challenge is to support and share in the military teams preparation for the Nijmegen Marches which highlight the symbolic relationship that unites Canada and the Netherlands while supporting the humanitarian efforts of the members of the Canadian Armed Forces at home and abroad. #VictoryMarch2021

Register here!

Des partenaires extraordinaire

La marche de la Victoire est un nouveau défi où les Canadiennes et les Canadiens marcheront aux côtés des militaires des Forces armées canadiennes. Attachez bien vos lacets et joignez-nous pendant deux jours pour un événement virtuel, entre le 1er et le 9 mai 2021 afin de vivre la tradition militaire des marches!

L’objectif de ce défi est de soutenir nos équipes militaires qui se préparent pour la marche internationale de Nimègue, et de souligner la relation symbolique qui unit le Canada et les Pays-Bas.

Inscrivez-vous ici!

Official 2021 Merchandise Available Now!

The official Canada Army Run gear, by Surge Activewear is now available to order!
To check it out and make an order, click here: https://www.surgeactivewear.com/canada-army-runExclusive offer – 2021 participants

Whenever you complete any Monthly Training Race, you will receive a 15% discount code for the Surge Acvitewear store. This will be emailed to you after submitting your virtual result.

L’équipement officiel 2021 est maintenant offert!

Vous pouvez commander l’équipement officiel de la Course de l’Armée du Canada par Surge Activewear dès maintenant! Pour voir l’équipement de course offert et passer une commande, cliquez ici : https://www.surgeactivewear.com/canada-army-runOffre exclusive – 2021 participants

Si vous effectuez n’importe quel entraînement mensuel de course, vous recevrez un code promotionnel pour obtenir un rabais de 15 % de la boutique Surge Activewear. Lorsque vous aurez indiqué votre résultat d’entraînement en ligne, on vous transmettra un courriel comprenant le code promotionnel.

Celebrating Great Events Coming Up
Already registered for Canada Army Run: Virtual? Check out these other great virtual Canadian events to consider for your 2021 race season:
Célébrer les grands événements à venir
Êtes-vous déjà inscrit à la Course de l’Armée du Canada : virtuelle? Découvrez ces autres événements virtuels canadiens pour votre saison de course 2021 :
Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.