2021 #ARMYRUN July Newsletter! | Bulletin de juillet #COURSEARMÉE 2021

A newsletter from this September event that may be of interest to some members.


View this email in your browser

Event Information
It is never too early to be mission ready. Register now for #ArmyRun and take advantage of our new features such as the monthly training runs and the Fort Frontenac distance challenge.

Haven’t registered yet? No sweat! You can still participate in everything Canada Army Run has to offer. All you need is a phone (or a timer), a water bottle, and a great energy to participate. Participants registering after July 11, 2021, will receive their race kits after the 2021 Canada Army Run: Virtual, which makes the reward even sweeter.

Don’t wait! Run, walk, or roll to armryun.ca and register now to the 2021 Canada Army Run: Virtual.

Informations sur l’événement 

Il n’est jamais trop tôt pour être prêt pour la mission. Inscrivez-vous dès maintenant pour la #CourseArmée et tirez parti des nouveautés telles que des courses d’entraînement mensuelles pour le défi de distance du Fort Frontenac.

Vous n’êtes pas encore inscrit ? Aucun problème! Vous pouvez toujours participer à tout ce que la Course de l’Armée du Canada a à offrir. Tout ce que vous avez besoin est un téléphone (ou une minuterie) , une bouteille d’eau et une grande énergie pour participer. Les participants qui s’inscrivent après le 11 juillet 2021 recevront leurs trousses de course virtuelles après la 2021 la Course de l’Armée du Canada : Virtuelle, ce qui rend la récompense encore plus douce.

Courez, marchez ou roulez vers armryun.ca/fr et inscrivez-vous dès maintenant à la 2021 Course de l’Armée du Canada : Virtuelle.

Call for Remembrance Row submissions!!!

The deadline for submissions is midnight ET, August 31, 2021! Remembrance Row will be open for participant viewing from September 8-20, 2021.
For steps on how to submit, visit our website: Remembrance Row – Army Run

Remembrance Row is in partnership with the Royal Canadian Legion

Appel de soumissions pour l’Allée du souvenir!!!
La date limite de réception des propositions est le 31 août 2021 à minuit (HNE)! Les participants pourront admirer l’Allée du souvenir du 8 au 20 septembre 2021
Pour savoir comment transmettre vos propositions, consultez le site : Allée du Souvenir – Course de l’armée (armyrun.ca)

L’Allée du souvenir est présentée en partenariat avec la Légion royale canadienne.

Monthly training races

The July monthly training race is only 3 days away!

Important Information:

  • Completion period opens: Friday July 16, 06:00am
  • Completion period closes: Wednesday July 21, 11:59pm

Distance options:

Participants receive:

  • Opportunity to upload results time
  • Exclusive rewards
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed
Fort Frontenac Distance Challenge 

We have a little more than a month left to run, walk or roll as you accumulate the 193K distance from the home of A Battery (part of Canada’s first full time defence force) in Kingston, ON to the present day start line of Canada Army Run at the Canadian War Museum here in Ottawa.

Courses d’Entraînement Mensuelles
La course d’entraînement mensuelle de juillet est dans seulement 3 jours!

Renseignements importants :

  • Début de la période d’entraînement : Le vendredi 16 juillet à 6 h
  • Fin de la période d’entraînement : le mercredi 21 juillet à 11 h 5

Distances possibles :

Les participants recevront :

  • Un accès à leurs résultats
  • Des récompenses exclusives
  • Une médaille du finisseur numérique exclusive pour chaque activité terminée
  • Un certificat du finisseur numérique pour chaque activité compléter
Défi de distance du Fort Frontenac

Il nous reste un peu plus d’un mois pour courez, marchez ou roulez en accumulant 193 km entre le domicile de la batterie A (qui fait partie de la première force de défense à plein temps du Canada) à Kingston, ON jusqu’à la ligne de départ actuelle de la Course de l’Armée du Canada au Musée canadien de la guerre ici à Ottawa.

No Ordinary History

Going the Distance – Bombardier Brae Stephenson
The results are in for ‘Round 1’ of the 11 RCA U150 PT Competition. Bombardier Stephenson is leading our scoreboard, having run 466.4 kms in this first stretch of the challenge. Running is nothing new to Bombardier Stephenson.  A member of 11th Field Artillery Regiment, RCA, Bombardier Stephenson joined Canadian Armed Forces in 2019 and typically parades with 29 Battery in Guelph, Ontario.

To read more click here.

Une Histoire Extraordinaire

Jusqu’au bout – Bombardier Brae Stephenson
Nous avons les résultats du ‘Premier tour’ de notre 11RAC U150 compétition d’entraînement physique. Le bombardier Brae Stephenson est en tête, ayant couru 466,4 km pendant cette période de notre compétition. Membre du 11e RAC, le Bombardier Stephenson s’est engagé dans les Forces armées canadiennes en 2019 et parade avec la 29e Batterie à Guelph en Ontario.

Consultez le lien ici pour en savoir plus.

No Ordinary Cause

Support Our Troops launched the National Scholarship Program to address the increasing need for scholarship opportunities for military family members.
The goal is to assist more youth in military families to pursue their continuing and post-secondary education.

Applications are now open and will close on July 16, 2021 at 17:00 EDT. Watch the video:  https://youtu.be/N0LHIf_Txhc

Check out this year’s Fundraising Toolkit here.

Une Cause Extraordinaire
Appuyons nos troupes a lancé le Programme national de bourses d’études en réponse au besoin grandissant des membres des familles des militaires de se prévaloir de bourses d’études.
L’objectif est d’offrir à un plus grand nombre de jeunes des familles des militaires l’occasion d’entreprendre et de poursuivre des études postsecondaires.

Nous acceptons les demandes à partir de maintenant, et ce, jusqu’au 16 juillet 2021, à 17 h HAE. Regarder la video:  https://youtu.be/o_sbz-YJB0s

Consultez la Trousse à outils pour la collecte de fonds de cette année ici.

No Ordinary Partners
Fortinet Supports Military Communities: Creating a Diverse, Highly-Skilled Cybersecurity Workforce

The Fortinet Veterans Program focuses on helping veterans transition into the cyber-security industry. The program seeks to capitalize on the natural synergy between national defense in the Armed Services and defending critical information for businesses and government agencies. With over 2000 veterans and spouses receiving benefits to date, the Fortinet Veterans Program is a free program for military service members, veterans, and military spouses that helps them transition into a career in cybersecurity.

Learn more

Des partenaires extraordinaires
Fortinet soutient les communautés militaires : Contribuer à créer une main-d’œuvre diversifiée et hautement qualifiée dans le domaine de la cybersécurité

Le Programme de Fortinet destiné aux anciens combattants vise à aider les anciens combattants à faire la transition vers des carrières dans l’industrie de la cybersécurité. Le programme vise à tirer profit de la synergie naturelle entre le concept de la défense nationale dans les forces armées et le fait de défendre des informations critiques pour le compte d’entreprises et d’organismes gouvernementaux. Avec plus de 2 000 anciens combattants et conjoints d’anciens combattants qui bénéficient de prestations à date, le Programme de Fortinet destiné aux anciens combattants est un programme gratuit pour les membres en service actif des Forces armées, les anciens combattants et les conjoints militaires qui les aide à faire la transition vers des carrières dans l’industrie de la cybersécurité.

En savoir plus

No Ordinary Partners
Breaking a sweat for more than 90 minutes? Drink Nuun Endurance! When you work out longer than 90 minutes your body needs more than water and electrolytes to keep up. Nuun Endurance is the perfect blend of electrolytes and carbohydrates to keep you hydrated and go longer and stronger all dang day.

Try Nuun Endurance with a FREE serving, included with your 2021 race kit!

Des partenaires extraordinaires
Vous transpirez plus de 90 minutes ? Buvez Nuun Endurance ! Lorsque vous vous entraînez plus de 90 minutes, votre corps a besoin de plus que d’eau et d’électrolytes pour suivre le rythme. Nuun Endurance est le mélange parfait d’électrolytes et de glucides pour vous garder hydraté et rester plus longtemps et plus fort toute la journée.

Essayez Nuun Endurance avec une portion GRATUITE, incluse avec votre trousse de course 2021 !

Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.