2021 #ARMYRUN August Newsletter! | Bulletin de aout #COURSEARMÉE 2021

A newsletter from this September event that may be of interest to some members.


View this email in your browser

Event Information
NEW FOR 2021 – Audio Guided Runs

To enhance your virtual race this year, we have partnered with the ASICS Runkeeper App to deliver you a truly unique, military experience. For the 5K, 10K and Half Marathon events, we will take you through a story that follows the themes of this year’s events:

  • 5K – The 150th Anniversary of the Royal Canadian Artillery
  • 10K – The Battle of Kapyong, 1951
  • Half Marathon – The Defence of Hong Kong, 1941

These unique audio experiences are included with your applicable race entry. Important information on audio guided runs:

  • This is exclusive to the ASICS Runkeeper App
  • Your Runkeeper App must be synced with your Race Roster/Registration account. More information on how to do this will be sent in advance of the race
  • Mobile data and GPS-enabled mobile device is required to receive audio cues
  • Audio guided runs are not accessible on treadmill, indoor, or manual time entry events

Download the ASICS Runkeeper App today and get ready for September!

Don’t wait! Run, walk, or roll to armryun.ca and register now to the 2021 Canada Army Run: Virtual.

Informations sur l’événement 

NOUVEAU EN 2021 – Courses audioguidées

Afin de vous offrir une meilleure expérience de course virtuelle de cette année, nous avons formé un partenariat avec ASICS, l’entreprise responsable de l’appli Runkeeper, pour donner un cachet militaire absolument unique à votre course. Pour les épreuves du 5 km, du 10 km et du demi-marathon, nous vous proposons des récits qui illustrent bien les thèmes des épreuves de cette année :

  • 5 km – Le 150e anniversaire de l’Artillerie royale du Canada
  • 10 km – La bataille de Kapyong, en 1951
  • Demi-marathon – La défense de Hong Kong, en 1941

L’accès à ces récits audio uniques est inclus dans votre inscription à l’épreuve de votre choix. Voici quelques renseignements importants sur les courses audioguidées :

  • Il s’agit d’une offre exclusive à l’appli Runkeeper d’ASICS;
  • Votre appli Runkeeper doit être synchronisée à votre compte Race Roster et à votre inscription. Vous recevrez plus de renseignements sur la façon d’y avoir accès avant la tenue de la course;
  • Pour recevoir les messages sonores, il est nécessaire d’avoir un appareil mobile muni d’un GPS et donnant accès à des données;
  • Vous n’aurez pas accès aux courses audioguidées si vous vous entraînez sur un tapis roulant, si vous vous entraînez à l’intérieur ou si vous faites une activité nécessitant une entrée de temps manuelle.

Téléchargez l’appli Runkeeper d’ASICS dès aujourd’hui et préparez-vous en vue de votre épreuve en septembre!
.

Courez, marchez ou roulez vers armryun.ca/fr et inscrivez-vous dès maintenant à la 2021 Course de l’Armée du Canada : Virtuelle.

Call for Remembrance Row submissions!!!

The deadline for submissions is midnight ET, August 31, 2021! Remembrance Row will be open for participant viewing from September 8-20, 2021.
For steps on how to submit, visit our website: Remembrance Row – Army Run

Remembrance Row is in partnership with the Royal Canadian Legion

Appel de soumissions pour l’Allée du souvenir!!!
La date limite de réception des propositions est le 31 août 2021 à minuit (HNE)! Les participants pourront admirer l’Allée du souvenir du 8 au 20 septembre 2021
Pour savoir comment transmettre vos propositions, consultez le site : Allée du Souvenir – Course de l’armée (armyrun.ca)

L’Allée du souvenir est présentée en partenariat avec la Légion royale canadienne.

Monthly training races

The final monthly training race is only a week away!

Important Information:

  • Completion period opens: Friday, August 20, 06:00am
  • Completion period closes: Wednesday, August 25, 11:59pm

Distance options:

Participants receive:

  • Opportunity to upload results time
  • Exclusive rewards
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed
Fort Frontenac Distance Challenge 

You have until August 31, 2021 to run, walk or roll as you accumulate the 193K distance from the home of A Battery (part of Canada’s first full time defence force) in Kingston, ON to the present day start line of Canada Army Run at the Canadian War Museum here in Ottawa.

Courses d’Entraînement Mensuelles
La course d’entraînement mensuelle de juillet est dans seulement une semaine!

Renseignements importants :

  • Début de la période d’entraînement : Vendredi le 20 août à 6 h 00
  • Fin de la période d’entraînement : Mercredi, le 25 août à 11 h 59

Distances possibles :

Les participants recevront :

  • Un accès à leurs résultats
  • Des récompenses exclusives
  • Une médaille du finisseur numérique exclusive pour chaque activité terminée
  • Un certificat du finisseur numérique pour chaque activité compléter
Défi de distance du Fort Frontenac

Vous avez jusqu’au 31 août 2021 pour courez, marchez ou roulez en accumulant 193 km entre le domicile de la batterie A (qui fait partie de la première force de défense à plein temps du Canada) à Kingston, ON jusqu’à la ligne de départ actuelle de la Course de l’Armée du Canada au Musée canadien de la guerre ici à Ottawa.

No Ordinary History

Canadian Atlantic Nijmegen 2021

Last month, the 4th Artillery Regiment (General Support), RCA completed the Canadian Atlantic Nijmegen March in New Brunswick to commemorate the Four Day Marches in the Netherlands and to tie the significance of this event to the history of the Royal Regiment of Canadian Artillery and UBIQUE 150 celebrations.

After accumulating more than 1,000 kilometres of training from April to July, the 4th Regt (GS) team successfully completed a four-day ruck march at 40 kilometres per day July 20-23, 2021.

To read more click here.

Canadian Gunners prepare for the Canada Army Run

As the Royal Regiment of Canadian Artillery celebrates its 150th Anniversary this year, there are many UBIQUE 150 activities taking place across the country, including several that are related to physical fitness.

In Ontario, Nova Scotia and Manitoba, 11th Field Artillery Regiment RCA, 1st Field Artillery Regiment RCA and 1st Regiment Royal Canadian Horse Artillery have found unique ways to prepare physically and mentally for the 2021 Canada Army Run: Virtual.

Click here to find out what they’ve been doing!

Une Histoire Extraordinaire

Marche de Nimègue de l’Atlantique canadien 2021

Le mois dernier, le 4e Régiment d’artillerie (appui général), ARC a terminé la marche de Nimègue de l’Atlantique canadien au Nouveau-Brunswick pour commémorer les marches de quatre jours aux Pays-Bas et pour lier l’importance de cet événement à l’histoire du Régiment royal de l’Artillerie canadienne et aux célébrations UBIQUE 150.

Après avoir accumulé plus de 1 000 kilomètres d’entraînement d’avril à juillet, l’équipe du 4e Régiment (GS) a complété avec succès une marche ruck de quatre jours à 40 kilomètres par jour du 20 au 23 juillet 2021.

Cliquez ici pour en lire plus.

Les artilleurs canadiens se préparent pour la Course de l’Armée du Canada

Alors que le Régiment royal de l’Artillerie canadienne célèbre son 150e anniversaire cette année, de nombreuses activités UBIQUE 150 se déroulent à travers le pays, dont plusieurs liées à la condition physique.

En Ontario, en Nouvelle-Écosse et au Manitoba, le 11e Régiment d’artillerie de campagne, ARC, le 1er Régiment d’artillerie de campagne, ARC, et le 1er Régiment, Royal Canadian Horse Artillery ont trouvé des moyens uniques de se préparer physiquement et mentalement pour la Course de l’Armée du Canada 2021 : virtuelle.

Cliquez ici pour découvrir ce qu’ils ont fait!

No Ordinary Cause

You have been busy training for race day and now it is time to flex your fundraising skills. Your efforts and desire to assist the women and men who serve our country and their families will be rewarded! Many prizes up for grabs to celebrate your fundraising efforts including VIA Rail gift certificates and an iRobot Roomba, for full details visit: Fundraising – Army Run

Check out this year’s Fundraising Toolkit here.

Une Cause Extraordinaire
Vous vous êtes entraîné pour le jour de la Course et le moment est venu d’exercer vos talents de collecteur de fonds. Vos efforts et votre désir d’aider les femmes et les hommes qui servent notre pays, ainsi que leurs familles, seront récompensés! Nous ferons tirer de nombreux prix pour souligner vos efforts de collecte de fonds, notamment des certificats cadeaux VIA Rail et un aspirateur Roomba d’iRobot! Pour obtenir tous les détails : Collecte de Fonds – Course de l’armée (armyrun.ca)

Consultez la Trousse à outils pour la collecte de fonds de cette année ici.

No Ordinary Partners
Race Day is Approaching and Fortinet is Cheering for You!
Fortinet is proud to be a Regiment sponsor of this year’s Canada Army Run.

Fortinet is committed to closing the cybersecurity skills gap. That commitment extends to our partnerships, sponsorships and community engagement initiatives. Our mission is to secure people, devices, and data everywhere.

Our award-winning Fortinet NSE Training Institute, which includes our Veterans Program, provides a range of opportunities for training, certification, and connecting individuals with the Fortinet employer ecosystem. Fortinet supports the charitable initiatives helped by the Army Run including Soldier On and the Military Family Services Program.

We’re working with veterans and military families to drive a skilled, inclusive, and diverse cybersecurity workforce. Find out more about the Fortinet NSE Training Institute programs, including the Certification ProgramEducation Outreach ProgramSecurity Academy Program and Veterans Program, or consider a career with Fortinet. 

See you on race day @Fortinet on Facebook | Twitter and #Fortinet on Linkedin.

#FortinetLife #ArmyRun #NoOrdinaryPartners

Des partenaires extraordinaires
Le jour de la course arrive à grands pas et Fortinet vous applaudit!
Fortinet est fier d’être un commanditaire du régiment de la Course de l’Armée du Canada de cette année.

Fortinet s’engage à combler le manque de compétences en matière de cybersécurité. Cet engagement englobe nos partenariats, nos commandites et nos initiatives d’engagement communautaire. Notre mission est de préserver la sécurité des personnes, des appareils et des données partout dans le monde.

Notre Institut de formation du NSE de Fortinet primé, qui comprend notre programme destiné aux anciens combattants, propose une série de possibilités en matière de formation, de certification et de mise en relation des personnes avec l’écosystème d’employeurs Fortinet. Fortinet apporte son aide aux initiatives caritatives soutenues par la Course de l’Armée, notamment le programme Sans limites et le programme Services aux familles des militaires.

Nous collaborons avec les anciens combattants et les familles de militaires pour former une main-d’œuvre qualifiée, inclusive et diversifiée dans le domaine de la cybersécurité. Découvrez les programmes de l’Institut de formation du NSE de Fortinet, notamment le Programme de certificationle Programme de sensibilisation, le Programme de l’académie de sécurité et le Programme destiné aux anciens combattants ou envisagez une carrière chez Fortinet. 

Retrouvez-nous le jour de la course @Fortinet sur Facebook | Twitter et #Fortinet sur LinkedIn.

#FortinetLife #CourseArmée #DespartenairesExtraordinaire

Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.