koko

---

Le texte en français suit…

Dear educators,

It is September again and a new school year is here. That means Veterans Affairs Canada is back with free, bilingual resources to help young people learn more about remembrance and our country’s military history.

All-new 2022 editions of the Take Time to Remember activity booklet (ages 5-7), as well as youth newspapers Tales of Animals in War (ages 5-11) and the Canada Remembers Times (ages 12-18) are now available. Our popular Postcards for Peace, bookmarks and posters are also back, as is the online Veterans’ Week teacher’s guide.

www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/get-involved/remembrance-day/learning-resources

National Veterans’ Week Speakers Program

The Department of National Defence’s National Veterans’ Week Speakers Program will be once again accepting requests starting in late September. This year’s program will include an array of options that they hope will meet the needs of educators. If you would like to include the Canadian Armed Forces (CAF) speaker videos, or possibly invite a CAF speaker for an in-person or virtual presentation, or maybe participate in a panel discussion with CAF members, please submit a request via their website.

http://Canada.ca/caf-veterans-week-speakers

Remembering those who served

This year has seen the commemoration of special milestones from Canada’s military history, including the 105^th anniversary of the Battle of Vimy Ridge, the 80^th anniversary of the Dieppe Raid, the 30^th anniversary of major United Nations peacekeeping efforts in the Balkans and the 25^th anniversary of the Red River Floods.

We have lots of historical information and lesson plans about the brave Canadians who have served in these and other military efforts over the years. Explore our resources today!

www.veterans.gc.ca/eng/remembrance

Canadian Armed Forces domestic efforts

Our military plays many important roles here in Canada, coast to coast to coast. From search and rescue operations to patrolling our borders to providing assistance during natural disasters, the contributions have been many. Find out more about these kinds of efforts on our website.

www.veterans.gc.ca/eng/remembrance/wars-and-conflicts/caf-operations/service-in-canada

 Other historical publications and learning resources

Looking for free, bilingual learning kits, historical sheets and booklets about Canada’s wars, battles and peace support efforts? We offer a variety of print and electronic resources year-round to help students learn more about our country’s proud military history. Get yours by visiting our online ordering site.

https://crorders-commandescss.vac-acc.gc.ca/croos/?request_locale=en

“Canadian Armed Forces around the world” learning kit

One of our newest learning resources offers a wealth of historical information and classroom-ready activities about Canada’s wide range of military efforts since the end of the Korean War. Order your free copy of the “Canadian Armed Forces around the world” learning kit and see what you’ve been missing.

https://crorders-commandescss.vac-acc.gc.ca/croos/items/index?category=EducationKits

 Thanks and have a great school year!

The Veterans Affairs Canada Learning Team

 If you would like to be removed from our mailing list, please reply to this message and type “Unsubscribe” in the subject heading.

Please read the privacy notice at the bottom of this message.

**************************************************

Chère éducatrice, cher éducateur

Une nouvelle année scolaire est commencée et il est temps de découvrir les populaires ressources d’apprentissage de la Semaine des vétérans, offertes par Anciens Combattants Canada, pour aider les jeunes à penser au Souvenir.

Les versions 2022 du livret d’activités Prendre le temps de se Souvenir (pour les 5 à 7 ans), ainsi que les journaux Histoires d’animaux à la guerre (pour les 5 à 11 ans) et Le Canada se souvient (pour les 12 à 18 ans) sont maintenant disponibles. Encore une fois cette année, les cartes postales de la paix, signets et affiches sont de retour, de même que le guide de l’enseignant de la Semaine des vétérans en ligne.

www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/get-involved/veterans-week/learning-resources

Programme national des conférenciers de la Semaine des vétérans

À compter de la fin septembre, il sera de nouveau possible de présenter des demandes dans le cadre du Programme national des conférenciers de la Semaine des vétérans du ministère de la Défense nationale. L’édition de cette année offrira une gamme d’options destinées à répondre aux besoins du personnel enseignant. Si vous souhaitez inclure des vidéos de conférenciers des Forces armées canadiennes (FAC) à vos activités, inviter un conférencier des FAC à donner un exposé en personne ou une présentation virtuelle, ou encore participer à une discussion de groupe avec des membres des FAC, veuillez transmettre votre demande par l’entremise du site Web du Programme :

http://Canada.ca/fac-conferenciers-semaine-veterans

Se souvenir de leur service

En 2022, nous avons souligné des jalons militaires canadiens importants, comme le 105^e  anniversaire de la bataille de la crête de Vimy, le 80^e anniversaire du raid sur Dieppe, le 30^e anniversaire des efforts de maintien de la paix des Nations Unies dans les Balkans, ainsi que le 25^e anniversaire des inondations de la rivière Rouge.

Anciens Combattants Canada vous propose un éventail d’information et de plans de leçons pour souligner le courage de nos militaires, qui ont servi au fil du temps. Explorez nos ressources variées!

www.veterans.gc.ca/fra/remembrance

Les Forces armées canadiennes en service au pays

Nos militaires occupent des rôles importants ici même, au pays, d’un océan à l’autre. Que ce soient les opérations de recherche et sauvetage, les patrouilles de nos frontières ou l’aide lors de catastrophes naturelles, les contributions sont nombreuses. Vous trouverez plus de renseignements à propos de ces efforts sur notre site web :

www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/wars-and-conflicts/caf-operations/service-in-canada

Autres ressources d’apprentissage et publications historiques

Si vous cherchez des ressources gratuites et bilingues afin d’aider les élèves à en apprendre davantage sur notre fière histoire militaire, nous offrons des trousses d’apprentissage, des feuillets et des livrets historiques, en format électronique ou imprimé. Visitez notre site de commande en ligne :

https://crorders-commandescss.vac-acc.gc.ca/croos/?request_locale=fr

Ressource d’apprentissage « Les Forces armées canadiennes autour du monde »

Une de nos plus récentes ressource d’apprentissage propose une variété d’information et de plans de leçons à propos des nombreux efforts militaires du Canada depuis la fin de la guerre de Corée. Commandez une clé USB « Les Forces armées canadiennes autour du monde » pour votre salle de classe!

https://crorders-commandescss.vac-acc.gc.ca/croos/items/index?category=EducationKits

Nous vous souhaitons une année scolaire inspirante!

L’équipe d’apprentissage d’Anciens Combattants Canada

Si vous désirez ne plus faire partie de notre liste d’envoi par courriel, veuillez répondre à ce courriel en indiquant « Se désabonner » dans l’objet de votre message.

Veuillez lire l’énoncé de confidentialité à la fin de ce message.

**************************************************

Privacy notice

Veterans Affairs Canada (VAC) takes your privacy seriously. We are committed to protecting your personal information. The information you have provided to VAC is collected under the authority of the Order-in-Council PC 1965-688 and is used solely for communicating news about learning resources. Providing your information is voluntary; however, if you provide incorrect or incomplete information, you may not receive your requested information.

Your email address may also be shared under a contractual arrangement with a third party service provider for the sole purpose of communicating these updates on behalf of VAC.

Your personal information is managed based on the Privacy Act. The Privacy Act provides you with a right of access to your personal information, and to request changes to that personal information if it contains errors. If you are unhappy with how we handle your personal information, you can file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada at 30 Victoria Street, Gatineau, QC, K1A 1H3. More details on the collection, use and disclosure of personal information are described in VAC’s Personal Information Bank, Public Education and Awareness (VAC PPU 620), in the Information about Programs and Information Holdings page found on Veterans Affairs Canada’s website.

Énoncé de confidentialité

Anciens Combattants Canada (ACC) prend très au sérieux la protection de vos renseignements personnels. Nous nous sommes engagés à les protéger. Les renseignements que vous avez fournis à ACC sont recueillis en vertu de l’autorisation prévue par le décret du Conseil privé 1965-688 et sont utilisés uniquement pour communiquer de l’information sur les ressources d’apprentissage. Vous n’êtes pas obligé de fournir vos renseignements. Toutefois, vous pourriez ne pas recevoir l’information que vous avez demandée si vous fournissez des renseignements incorrects ou incomplets.

Votre adresse de courriel pourrait également être divulguée dans le cadre d’une entente contractuelle avec un fournisseur de services tiers dans le seul but de faire part des dernières nouvelles, au nom d’ACC.

Vos renseignements personnels sont gérés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Selon cette loi, vous avez le droit de consulter vos renseignements personnels et d’exiger des corrections en cas d’erreur. Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous gérons vos renseignements personnels, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, à l’adresse suivante : 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3. Pour obtenir plus de détails sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, consultez le fichier de renseignements personnels d’Anciens Combattants Canada (ACC) intitulé Éducation et sensibilisation du public (ACC PPU 620), qui figure dans la publication Renseignements sur les programmes et les fonds de renseignements sur le site Web d’Anciens Combattants Canada.