Dear colleagues,

Every year, in the lead up to Remembrance Day, we mark Veterans’ Week from November 5 to 11. This week presents an opportunity for Canadians to honour those who have served our country in times of war, military conflict and peace. We recognize your organization’s commitment and support to Veterans and their families and thank you for your continued collaboration in promoting remembrance initiatives.

2021 marks a number of significant military milestones from the First World War to present  day operations, including the 10^th Anniversary of service in Afghanistan. As such, this year’s theme is “Service, courage and sacrifice—at home, around the world and across generations.”

This Veterans’ Week, encourage your contacts to take a moment to think about the freedoms we all enjoy, thanks to the brave Canadians who have put our country before themselves. On November 8—Indigenous Veterans Day—we recognize the many contributions of First Nations, Métis and Inuit throughout our military history.

As the ongoing pandemic is still affecting our traditional ceremonies of remembrance, it is more important than ever to hear and share the stories of the remarkable legacies that our service people have built over the course of Canada’s long military history.

Again this year, we will launch a new series of our Faces of Freedom podcast, where you can hear Veterans share their stories directly. You can also read a wide variety of them via our Faces of Freedom and They proudly served profiles. Some featured are Veterans of the war years; others are Veterans of peace support and humanitarian operations that took them to all corners of the world. Some Veterans served for decades; others were honourably discharged just months into their military careers. They are of diverse races and identities—some were born here, others were not. But one thing that Canada’s Veterans all share is the honour of having worn a uniform for their country.

Visit veterans.gc.ca/CanadaRemembers to learn about more ways to honour the service, courage and sacrifice of all those who have served Canada. Let’s express our gratitude and inspire our colleagues, friends and families to participate.

Together, let’s show how #CanadaRemembers.

Sincerely,

Paul Thomson
Director General, Commemoration
Veterans Affairs Canada

Faith McIntyre
Director General, Communications
Veterans Affairs Canada

Chers collègues,

Chaque année, à l’approche du jour du Souvenir, nous soulignons la Semaine des vétérans du 5 au 11 novembre. Il s’agit d’une occasion pour les Canadiens de rendre hommage aux personnes qui ont servi notre pays en temps de guerre, de conflit militaire et de paix. Nous reconnaissons l’engagement et le soutien de votre organisme envers les vétérans et leur famille, et nous vous remercions de votre collaboration continue à la promotion des initiatives de commémoration.

L’année 2021 marque plusieurs jalons militaires importants, de la Première Guerre mondiale aux opérations actuelles, y compris le 10^e anniversaire de la mission en Afghanistan. Par conséquent, le thème de cette année est « Service, courage et sacrifice – Au pays, partout dans le monde et d’une génération à l’autre ».

À l’occasion de la Semaine des vétérans, encouragez vos contacts à prendre un moment pour réfléchir aux libertés dont nous jouissons tous grâce aux braves Canadiens et Canadiennes qui ont servi notre pays avec abnégation. Le 8 novembre, la Journée des vétérans autochtones, nous reconnaissons les nombreuses contributions des Premières Nations, des Métis et des Inuits au cours de notre histoire militaire.

Étant donné que la pandémie en cours continue d’avoir une incidence sur nos cérémonies commémoratives traditionnelles, il est plus important que jamais d’entendre et de partager les récits de l’héritage remarquable que nos militaires ont bâti au cours de la longue histoire militaire du Canada.

Cette année encore, nous lancerons une nouvelle série d’épisodes de notre balado Visages de la liberté, où vous pouvez entendre des vétérans raconter leurs histoires directement. Vous pouvez également lire une grande variété de leurs récits grâce à nos profils Visages de la liberté et Leur service. Notre fierté. Certains mettent en scène des vétérans du temps de guerre, d’autres des vétérans du soutien de la paix et d’opérations humanitaires qui les ont amenés à servir aux quatre coins du monde. Certains vétérans ont servi pendant des décennies et d’autres ont été libérés honorablement quelques mois seulement après le début de leur carrière militaire. Ces vétérans sont de diverses races et identités – certains sont nés ici, d’autres non. Mais les vétérans du Canada ont tous en commun l’honneur d’avoir porté l’uniforme au service de leur pays.

Visitez veterans.gc.ca/LeCanadaSeSouvient pour connaître d’autres façons d’honorer le service, le courage et le sacrifice de toutes les personnes qui ont servi le Canada. Exprimons notre gratitude et inspirons nos collègues, amis et familles à participer.

Ensemble, montrons comment #LeCanadaSeSouvient.

Cordialement,

Paul Thomson
Directeur général, Commémoration
Anciens Combattants Canada

Faith McIntyre
Directrice générale, Communications
Anciens Combattants Canada