| Le texte en français suit…
Dear educators,
It is a special time of year to remember and recognize the brave Canadians who have served in uniform over the years!
Hurry – there’s still time to order printed resources!
Time is growing short but we still have print copies of some of our free 2025 Veterans’ Week learning resources in stock. Digital versions are always available on our website but if you order right now, you should receive hardcopies by Remembrance Day. Don’t delay, request yours today!
In Flanders Fields in many languages
This iconic Canadian war poem is now available in more than 25 of the most commonly spoken languages in Canada.
110 years after it was written during the First World War, students can:
- learn about the poem and its author
- watch new multilingual videos, including a version featuring Indigenous languages and dialects
- read and hear complete adaptations in each language
|
Use these resources to support language acquisition and preservation, to create culturally inclusive remembrance ceremonies, or as part of a unique poetry study. To make connections to the poem’s meaning today, students can also use our special In Flanders Fields recognition cards to share messages of thanks to Veterans in your community.
Tools to help you plan a Remembrance ceremony
Looking for help organizing a commemorative event for your school or community? Check out the Plan a Remembrance Day Ceremony resource centre! This webpage offers a wealth of resources, including downloadable videos, music, readings, MC notes and a step-by-step presentation you can play at your event. This year, you will also find a new Two minutes of silence video and translations of ceremonial readings into dozens of languages, including many Indigenous ones.
Indigenous military service
November 8 is Indigenous Veterans Day. It is an opportunity to honour the thousands of First Nations, Métis and Inuit people who have served in Canada’s military. We offer a number of resources to help everyone learn more about this proud tradition of service.
In addition to our new Indigenous-themed In Flanders Fields resources, be sure to check out these great videos, activities and lesson plans:
- My Grandpa Joe video – Learn about the life and service of Chief Joseph Dreaver and the history of Indigenous military contributions with this five-minute video. Three accompanying activities explore history, art and Veteran recognition.
- Canadian Rangers learning unit – More than 60% of Canadian Rangers are First Nations, Métis and Inuit people. This unit teaches students about the role of the Canadian Rangers and includes hands-on activities like map reading and orienteering. It also features a beginner language activity to help students learn to say and write “Canadian Rangers” in nine Indigenous languages.
- Indigenous service remembrance dog tags – This quick but meaningful activity helps youth put a face on remembrance. Each student will have their own special dog tag that honours a First Nations, Métis or Inuit service member who lost their life.
|
Quick activities for Veterans’ Week
If you are still looking for tools and options to help your learners understand the importance of remembrance, here are a few final suggestions:
- Mission recognition – Use our I will remember maple leaves to create a peace tree in your classroom, library or community space. Order them from us while supplies last or print your own.
- Valentines for Vets – You make them and we will deliver them by February 14 through our Valentines for Vets program.
- Animated videos – Introduce young learners to remembrance with our new animated videos about Being a good neighbour and Symbols of remembrance.
- Downloads – access social media graphics, posters and virtual meeting backgrounds in our digital toolkit.
|
Thanks for making this Remembrance Day a meaningful one for your students. We would love to hear about your commemorative activities this year. Drop us a line and share your photos by emailing us at education@veterans.gc.ca
The Veterans Affairs Canada Learning Team
Website: www.veterans.gc.ca/educators
Email: education@veterans.gc.ca
If you would like to be removed from our mailing list, please reply to this message and type “Unsubscribe” in the subject heading.
Please read the privacy notice at the bottom of this message.
Chers éducateurs,
Il s’agit d’un temps de l’année tout particulier pour se souvenir et pour rendre hommage aux braves militaires canadiens qui ont servi au fil des ans !
Faites vite : vous avez encore le temps de commander des ressources imprimées !
Nous avons encore en stock des copies imprimées de certaines de nos ressources d’apprentissage gratuites de la Semaine des vétérans 2025. Les versions numériques sont toujours disponibles sur notre site Web, mais si vous passez une commande dès aujourd’hui, vous devriez recevoir les copies papier à temps pour le jour du Souvenir. N’attendez pas plus longtemps, commandez les vôtres dès aujourd’hui !
Au champ d’honneur dans plusieurs langues
Ce poème emblématique est maintenant offert dans plus de 25 des langues les plus parlées au Canada.
110 ans après avoir été rédigé lors de la Première Guerre mondiale, les élèves peuvent :
- découvrir le poème et son auteur
- visionner de nouvelles vidéos en plusieurs langues, y compris une version mettant en vedette des langues et des dialectes autochtones
- lire et écouter des adaptations intégrales dans chaque langue
|
Utilisez ces ressources pour appuyer l’acquisition et la préservation des langues, pour organiser des cérémonies commémoratives inclusives sur le plan culturel ou dans le cadre d’une analyse originale de poésie. Une bonne manière de créer des liens avec le poème et sa signification est d’encourager vos élèves à utiliser nos cartes d’appréciation spéciales Au champ d’honneur pour transmettre des messages de remerciements aux vétérans de votre communauté.
Centre de ressources sur l’organisation de cérémonies commémoratives
Vous cherchez de l’aide afin d’organiser une activité commémorative pour votre école ou votre communauté? Faites appel au centre de ressources Organisez une cérémonie du jour du Souvenir ! Cette page Web offre une multitude de ressources, notamment des vidéos à télécharger, de la musique, des lectures, des notes pour les maîtres de cérémonie et une présentation étape par étape que vous pouvez utiliser lors de votre événement. Cette année, vous y trouverez également une nouvelle vidéo pour les deux minutes de silence ainsi que des traductions de lectures pour les cérémonies commémoratives dans des dizaines de langues, y compris plusieurs langues autochtones.
Service militaire des Autochtones
Le 8 novembre est la Journée des anciens combattants autochtones. C’est une occasion de rendre hommage aux milliers de membres des Premières Nations, Métis et Inuits qui ont servi dans les Forces armées canadiennes. Nous offrons une gamme de ressources pour aider tout le monde à mieux connaître cette fière tradition de service.
En plus de nos nouvelles ressources Au champ d’honneur axées sur les perspectives autochtones, n’oubliez pas de consulter ces excellentes vidéos, activités et plans de leçon :
- Vidéo Mon grand-papa Joe – Découvrez la vie et le service militaire du chef Joseph Dreaver ainsi que l’histoire du service militaire autochtone grâce à cette vidéo de cinq minutes. Vous trouverez aussi trois activités complémentaires permettant d’explorer l’histoire, l’art et la reconnaissance des vétérans.
- Unité d’apprentissage sur les Rangers canadiens – Plus de 60 % des Rangers canadiens sont des membres de Premières Nations, Métis et Inuits. Cette unité enseigne aux élèves le rôle des Rangers canadiens et comprend des activités pratiques comme la lecture de cartes et l’orientation. Elle propose également une activité linguistique de niveau débutant pour apprendre à écrire « Rangers canadiens » dans neuf langues autochtones.
- Plaques d’identité du Souvenir du service – Autochtones morts en service militaire – Cette activité simple et significative aide les jeunes à mettre un visage sur le Souvenir. Chaque élève recevra une plaque d’identité qui rend hommage à un membre des Premières Nations, Métis ou Inuits ayant perdu la vie en service.
|
Activités rapides pour la Semaine des vétérans
Vous êtes toujours à la recherche d’outils ou d’options pour aider vos élèves à comprendre l’importance de la commémoration? Voici quelques suggestions additionnelles :
- Mission d’appréciation – Utilisez nos feuilles d’érable Je me souviendrai pour créer un arbre de la paix dans votre classe, bibliothèque ou espace communautaire. Commandez-les auprès de nous jusqu’à épuisement des stocks ou imprimez-les vous-même.
- Des Valentins pour les vétérans – Vous les créez et nous les livrons le 14 février par l’entremise de notre programme Des Valentins pour les vétérans.
- Vidéos animées – Présentez la commémoration aux jeunes apprenants grâce à nos nouvelles vidéos animées Être un bon voisin et Symboles du Souvenir.
- Téléchargement – Accédez à des graphiques pour les médias sociaux, des affiches et des arrière-plans pour les réunions virtuelles dans notre trousse d’outils numériques.
|
Nous vous remercions de faire du jour du Souvenir un moment important et enrichissant pour vos élèves. Nous aimerions beaucoup en savoir sur les activités commémoratives que vous avez organisées. N’hésitez pas à nous écrire et à partager vos photos avec nous, en nous envoyant un courriel à education@veterans.gc.ca
L’équipe d’apprentissage d’Anciens Combattants Canada
Site web : www.veterans.gc.ca/educateurs
Courriel : education@veterans.gc.ca
Si vous désirez ne plus faire partie de notre liste d’envoi par courriel, veuillez répondre à ce courriel en indiquant “Se désabonner” dans l’objet de votre message.
Veuillez lire l’énoncé de confidentialité à la fin de ce message.
Privacy notice
Veterans Affairs Canada (VAC) takes your privacy seriously. We are committed to protecting your personal information. The information you have provided to VAC is collected under the authority of the Order-in-Council PC 1965-688 and is used solely for communicating news about learning resources. Providing your information is voluntary; however, if you provide incorrect or incomplete information, you may not receive your requested information.
Your personal information is managed based on the Privacy Act. The Privacy Act provides you with a right of access to your personal information, and to request changes to that personal information if it contains errors. If you are unhappy with how we handle your personal information, you can file a complaint with the Privacy Commissioner of Canada at 30 Victoria Street, Gatineau, QC, K1A 1H3. More details on the collection, use and disclosure of personal information are described in VAC’s Personal Information Bank, Public Education and Awareness (VAC PPU 620), in the Information about Programs and Information Holdings page found on Veterans Affairs Canada’s website.
Énoncé de confidentialité
Anciens Combattants Canada (ACC) prend très au sérieux la protection de vos renseignements personnels. Nous nous sommes engagés à les protéger. Les renseignements que vous avez fournis à ACC sont recueillis en vertu de l’autorisation prévue par le décret du Conseil privé 1965-688 et sont utilisés uniquement pour communiquer de l’information sur les ressources d’apprentissage. Vous n’êtes pas obligé de fournir vos renseignements. Toutefois, vous pourriez ne pas recevoir l’information que vous avez demandée si vous fournissez des renseignements incorrects ou incomplets.
Vos renseignements personnels sont gérés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Selon cette loi, vous avez le droit de consulter vos renseignements personnels et d’exiger des corrections en cas d’erreur. Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous gérons vos renseignements personnels, vous pouvez déposer une plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, à l’adresse suivante : 30, rue Victoria, Gatineau (Québec) K1A 1H3. Pour obtenir plus de détails sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, consultez le fichier de renseignements personnels d’Anciens Combattants Canada (ACC) intitulé Éducation et sensibilisation du public (ACC PPU 620), qui figure dans la publication Renseignements sur les programmes et les fonds de renseignements sur le site Web d’Anciens Combattants Canada. |
.jpeg?1761762749357)
