2021 #ARMYRUN June Newsletter! | Bulletin de juin #COURSEARMÉE 2021

For members that may be interested in participating in this virtual event.


View this email in your browser

Event Information

Announcing the 2021 Shirts!

Check out the 2021 Canada Army Run: Virtual merchandise.

Register before July 11, 2021, in order to receive your virtual race kit before the start of the 2021 Canada Army Run: Virtual, presented by BMO

Annonce des chandails 2021!

Découvrez les articles exclusifs de la Course de l’Armée du Canada 2021 en ligne.

Inscrivez-vous avant le 11 juillet 2021 afin de recevoir votre trousse de course virtuelle avant le lancement de la Course de l’Armée du Canada virtuelle de 2021,présenté par BMO.

Fort Frontenac Distance Challenge 

The Fort Frontenac Distance Challenge launches Saturday May 15. Run, walk or roll as you accumulate the 193K distance from the home of A Battery (part of Canada’s first full time defence force) in Kingston, ON to the present day start line of Canada Army Run at the Canadian War Museum here in Ottawa. If you’re sharing your progress, don’t forget to tag @CanadaArmyRun and use the hashtag #ArmyRun

Monthly training races

The June monthly training race is only 3 days away!

Important Information:

  • Completion period opens: Friday June 18, 06:00am
  • Completion period closes: Wednesday June 23, 11:59pm

Distance options:

Participants receive:

  • Opportunity to upload results time
  • Exclusive rewards
  • Exclusive digital finisher medal for each event completed
  • Digital finisher certificate for each event completed

Défi de distance du Fort Frontenac

Le défi de distance du Fort Frontenac sera lancé le samedi 15 mai. Courez, marchez ou roulez en accumulant 193 km entre le domicile de la batterie A (qui fait partie de la première force de défense à plein temps du Canada) à Kingston, ON jusqu’à la ligne de départ actuelle de la Course de l’Armée du Canada au Musée canadien de la guerre ici à Ottawa

Courses d’Entraînement Mensuelles
La course d’entraînement mensuelle de juin est dans seulement 3 jours!

Renseignements importants :

  • Début de la période d’entraînement : Le vendredi 18 juin à 6 h
  • Fin de la période d’entraînement : le mercredi 23 juin à 11 h 5

Distances possibles :

Les participants recevront :

  • Un accès à leurs résultats
  • Des récompenses exclusives
  • Une médaille du finisseur numérique exclusive pour chaque activité terminée
  • Un certificat du finisseur numérique pour chaque activité termi
Call for Remembrance Row submissions!!!

The deadline for submissions is midnight EST, August 31, 2021! Remembrance Row will be open for participant viewing from September 8-20, 2021.
For steps on how to submit, visit our website: Remembrance Row – Army Run

Appel de soumissions pour l’Allée du souvenir!!!
La date limite de réception des propositions est le 31 août 2021 à minuit (HNE)! Les participants pourront admirer l’Allée du souvenir du 8 au 20 septembre 2021
Pour savoir comment transmettre vos propositions, consultez le site : Allée du Souvenir – Course de l’armée (armyrun.ca)

No Ordinary History

A Normandy Warrior –  1922-2021
On November 8, 2020, Indigenous Veterans Day, the Canadian Armed Forces and the Canadian War Museum honoured the service of Indigenous Veteran Mr. Philip Favel. A Juno Beach Veteran and a lifelong advocate, Philip was a beacon of hope for many. To learn more visit: armyrun.ca/news-items/a-normandy-warrior

Une Histoire Extraordinaire

Un combattant de la Normandie – (1922-2021)
Le 8 novembre 2020, jour du Souvenir des Autochtones, les Forces armées canadiennes et le Musée canadien de la guerre ont souligné le service du vétéran autochtone, M. Philip Favel.
Vétéran de Juno Beach et un avocat, Philip était une lueur d’espoir pour beaucoup. Pour en savoir plus visitez :armyrun.ca/fr-nouvelles-un-combattant

No Ordinary Cause

The Girvan family struggled with accepting financial help for their special needs child. Support Our Troops helped them feel supported as they navigated the financial realities of raising a child with exceptionalities. Read the full story: Military couple normalizes receiving support from community – Support Our Troops

Check out this year’s Fundraising Toolkit here.

Une Cause Extraordinaire
La famille Girvan avait du mal à accepter une aide financière pour leur enfant ayant des besoins spéciaux. Grâce à Appuyons nos troupes, elle s’est sentie soutenue pendant qu’elle faisait face aux réalités financières associées au fait d’élever un enfant présentant des besoins particuliers. Lisez l’article au complet : Accepter le soutien de la communauté : l’exemple d’un couple de militaires

Consultez la Trousse à outils pour la collecte de fonds de cette année ici.

No Ordinary Partners
The fifth annual Navy Bike Ride kicked off this past weekend with the virtual Harry DeWolf challenge. Are you registered to take part? If not, there is still time to sign up and help log your rides towards the goal of 30,000 cumulative rides. Running until 29 August, there are over $17,000 prizes to be won and fun new participant challenges to keep you moving the whole summer. Together we ride. Together we make waves.
Des partenaires extraordinaires
Le 5ième Défi vélo de la Marine à commencer la semaine dernière avec le défi virtuel Harry DeWolf. Est-ce vous enregistré?! Sinon pas de problème! Il y a encore pleins de temps à s’enregistré et nous aider à atteindre notre but de 30,000 trajets en vélo. Vous avez jusqu’au 29 août, avec plus que $17,000 de prix et des nouveaux défis de participation au courant de l’été. Ensembles nous pédalons. Ensembles nous faisons de vagues.
Official 2021 Merchandise Available Now!

The official Canada Army Run gear, by Surge Activewear is now available to order!
To check it out and make an order, click here.

Exclusive offer – 2021 Participants

Whenever you complete any Monthly Training Race, you will receive a 15% discount code for the Surge Acvitewear store. This will be emailed to you after submitting your virtual result.

L’équipement officiel 2021 est maintenant offert!

Vous pouvez commander l’équipement officiel de la Course de l’Armée du Canada par Surge Activewear dès maintenant! Pour voir l’équipement de course offert et passer une commande, cliquez ici.

Offre exclusive – 2021 participants

Si vous effectuez n’importe quel entraînement mensuel de course, vous recevrez un code promotionnel pour obtenir un rabais de 15 % de la boutique Surge Activewear. Lorsque vous aurez indiqué votre résultat d’entraînement en ligne, on vous transmettra un courriel comprenant le code promotionnel

Connect with us:
Facebook
Twitter
YouTube
Copyright © 2021 Canada Army Run, All rights reserved.
You are receiving this email because you opted in during registration for an event, or signed up at our website. Vous recevez le présent courriel parce que vous vous êtes abonné lors de l’inscription à un événement ou en passant par notre site Web.

Our mailing address is:

Canada Army Run

101 Colonel By Dr
Army HQ/G1

Ottawa, On K1A 0K2

Canada

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.